Idioms play an indispensable role in communication. Knowledge of idioms is considered an indicator of proficiency. This study is aimed at investigating English as a Foreign Language (EFL) students' knowledge of frequently used idioms and the effect of learner-related factors. The participants were 218 female EFL college students at the College of…

In the present study, we compared the processing of both conventional and novel metaphors by deaf versus hearing young adults. Eighteen deaf participants with severe-to-profound hearing loss and 18 controls matched for age, sex, and years of education were presented with word pairs of 4 types (literal, conventional metaphors, novel metaphors, and…

Learning language is always a challenge. A more daunting task is learning those culturally bound aspects of language. The present study examines the ability of Jordanian EFL learners to comprehend culturally bound color expressions. It also investigates whether L1 transfer plays a role in their processing of color idioms. To achieve this goal, I…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

The first stage in the learning process is the perception of the learning input by the student. This perception, which develops due to many factors in the learning process, has also great importance in skill acquisition. Therefore, the perception of basic language skills by the students, determining how the students make sense of the skills may…

Disagreements arise on the differences of semantic processing of different ambiguous words in the perspective of psycholinguistics. This paper compares the differences of the semantic processing of different types of ambiguous words of Chinese English learners by using a multiple semantic priming experiment with short. The results demonstrate the…

Metaphor development in conjunction with verbal intelligence and linguistic competence in middle childhood and at the transition to early adolescence was investigated. 298 individuals between seven and ten years (chronological age) who attended grades two-four (mental age) were tested for metaphor processing by the Metaphoric Triads Task, for…

Several theoretical proposals tried to account for the meaning open-endedness of metaphors in literature and for the effortful process they trigger in readers. However, very few experiments have tackled the neurophysiological underpinnings of literary metaphor. Here we used Event-Related brain Potentials (ERPs) to explore the temporal dynamics of…

Previous studies on individuals with pervasive developmental disorders (PDD) have pointed to difficulties in comprehension of figurative language. Using the divided visual field paradigm, the present study examined hemispheric processing of idioms and irony in 23 adults with PDD and in 24 typically developing (TD) adults. The results show that…

Previous investigations into metonymy comprehension in ASD have confounded metonymy with anaphora, and outcome with process. Here we show how these confounds may be avoided, using data from non-diagnosed participants classified using Autism Quotient. Participants read sentences containing target words with novel or established metonymic senses…

This study of second language idiom acquisition investigates the interaction of two factors, the L1 effect and the effect of supportive context in the L2 input, when both are available to learners. An experiment consisting of a pretest, a computer-assisted instructional treatment session and a posttest employed three idiom types that differed in…

To date, research into conference interpreting has not produced a definition of the concrete subskills associated with an A, B and C language in interpreters' combinations of working languages. Existing frameworks for performance assessment in foreign languages are not designed to cover the very advanced range of language mastery associated with…

We explored the vocabulary and metaphor comprehension of learners of English as an additional language (EAL) in the first two years of UK primary school. EAL vocabulary knowledge is believed to be a crucial predictor of (reading) comprehension and educational attainment (Murphy, 2018). The vocabulary of five- to seven-year-old children with EAL…

Although metaphors are essential tools in everyday communication and educational settings, the literature lacks evidence of effective training tools to promote metaphor comprehension in typical development. Grounding in theoretical pragmatics, we developed a novel metaphor comprehension training (MetaCom) for school-age children that focuses on…

Background: Problems with pragmatic aspects of language are well attested in individuals on the autism spectrum. It remains unclear, however, whether figurative language skills improve with language status and whether problems in figurative language are no longer present in highly verbal individuals with autism. Aims: To investigate whether highly…