Proposes that foreign language teaching can operate as a factor in the formation of interlanguage-specific rules either (1) by presenting the learner with foreign language material which deviates from target norms, or (2) indirectly by triggering off psycholinguistic processes, which in turn lead to interlanguage-specific rule formation. (EKN)

Defines language transfer as a psycholinguistic procedure by which second language learners activate prior knowledge in developing or using their interlanguage. A functional differentiation of language transfer is proposed, according to its activation in learning, reception, and production. (Author/LMO)

Compares the acquisition of the syntax of negation in first-language development and second-language acquisition, particularly the acquisition of colloquial French and German by native speakers of Spanish. The comparison is intended to shed light on the principles and mechanisms underlying first- and second-language development. (67 references)…

A study investigated the extent to which five Japanese indirectness strategies, used to make indirect requests, transfer to situations in which Japanese learners of English make indirect requests in English. The effects of language proficiency on this transferability were also examined. Subjects were 37 Japanese learners of English as a Second…

Discusses second language acquisition, the importance of comprehensible input to this acquisition, and the inadequacy of the theory of language interference as an explanation for errors in second language speech. The role of the teacher in the language classroom and the "procedural syllabus" are described. (SED)

Discusses variation in interlanguage and suggests two hypotheses to explain such variation as multiple internal representations of a form and processing errors. Suggests that second language learners can initially represent new forms as prototype schemas, and that such non-discrete representations are a third source of variation in interlanguage.…

Analysis of data derived from an earlier study of Japanese-English interlanguage shows that discourse-pragmatic markedness conditions on the subject position combine with central aspects of a configurational syntax in the generation of sentential forms, creating a module interface distinct from the native or second language. (38 references)…

In the present study we investigate sentence production in the German interlanguage of Turkish students who have learned German as a first and English as a second foreign language. The students know both languages at an (advanced) intermediate level. Nevertheless, we observed some properties of the German interlanguage that seem to indicate an…

This theoretical study of second language learning is divided into eight sections: (1) "Elements of a Theory of Second Language Learning," (2) "Second Language Learning in the Light of Neurophysiological Findings," (3) "Cognitive Strategies in the Second Language Learning Process," (4) "On Accounting for the Role Played by Affective Factors in…

Analyzes the language acquisition of a bilingual (Estonian/English) child. Discusses his preference for acquiring whole words as opposed to inflections and offers several possible reasons for this particular learning strategy. (EKN)

In linguistic analysis of the speech act, the data used to support theoretical conclusions are too often comprised of semantically isolated utterances of the ideal speaker-hearer. In reality, one of the most revealing kinds of data is imperfect data, where the functioning language processes are often unmasked. The study of first language…

Data collected in the course of conversations are used to compare some morpho-syntactic and discourse features of the language of non-English-speaking-background (NESB) and English-speaking-background (ESB) students and their parents. Particular emphasis is given to the processing task facing NESB children if addressed by their parents in…

To assist language researchers in their analysis of interlanguage, some values for the linguistic variables of Source Language (SL), Interlanguage (IL), and Target Language (TL) are set forth. Although the fundamental assumption underlying interlanguage research is that interlanguages are linguistic systems, it is difficult to describe the…

The development of the concept of word is discussed in terms of specific advantages that might be available to bilingual children when compared with their monolingual peers. Three studies are reviewed in which bilingual children show more advanced understanding of some aspects of the concept of word than do monolingual children (Author/LMO)

This handbook provides an integrated discussion of key issues in second language acquisition (SLA). The 24 chapters include the following: (1) "The Scope of Inquiry and the Goals of SLA" (Catherine J. Doughty and Michael H. Long); (2) "On the Nature of Interlanguage Representation: Universal Grammar in the Second Language"…