This paper explores the role of collaborative teacher agency in facilitating translingual adjustments in a linguistically diverse primary school in Sweden. We focus on three multicompetent language teachers, who taught minoritized languages in the marginalized Mother Tongue (MT) subject, Modern Languages, and offered Multilingual Study Mentoring.…

In this paper we conduct a poststructural discourse analysis inspired by Carol Bacchi's 'What's the problem represented to be?' (WRP) approach. We explore what kinds of problems are formulated in preschool educational policy on multilingualism, and what underlying assumptions underlie the dominant discourse on language proficiency in Sweden.…

Community language schools have grown to become significant educational language providers worldwide. Schools operate as global grassroot initiatives (Liddicoat and Taylor-Leech [2014]. "Micro Language Planning for Multilingual Education: Agency in Local Contexts." "Current Issues in Language Planning" 15 (3): 237-244.), and…

26% of the students in Swedish compulsory school have an immigrant background. To support the simultaneous development of their language proficiency as well as their academic skills and knowledge, several measures may be implemented by schools. This study focuses on one of those measures, namely multilingual study guidance, and illustrates the…

This article explores students' perspectives on English language learning in relation to the Language Introduction Programme in Sweden, which is an individual transitional programme for newly arrived immigrants and seeks to quickly transition adolescents into further education or the job market. High proficiency in English is vital in Swedish…

According to the national framing of the Swedish preschool system, educators are expected to act as mediators of the dominant language while simultaneously promoting multilingualism. Previous research shows that educators display an insecurity as well as a lack of knowledge of how to implement this dual undertaking. This article examines…

Purpose: The aim is to analyse linguistic aspects of education in Social Sciences for L2 students. Method: Linguistic ethnography is used for studying the hybridity of Social Sciences with material from nine lesson observations and interviews with three teachers. Findings: Findings showed that students' earlier experiences, knowledge, and…

This article concerns how teachers can use physical artefacts as mediating means to support emergent bilingual students' learning in science class. The data consist of non-participant observations in a Swedish 3rd grade (9-10 years old) class working with electricity. All students were bilingual, but in different minority languages and the teacher…

This article explores language use and investment among Somali-speaking children and adolescents in Sweden, through group interviews and survey data. Our findings indicate that there are incentives to invest in Somali language learning considering the reported language use patterns and the expressed positive attitudes towards Somali mother tongue…

Standard language cultures are characterised by beliefs in idealised standard forms of the language in question. In this paper, these beliefs are connected to the concepts of referee design and speech community, through analysis of how Swedish adolescents reflect upon and self-assess their language proficiencies. The data consist of interviews…

This paper explores family language policy in Turkish-speaking families in Sweden. Questionnaires were administered to the parents of 105 Turkish/Swedish children (age 4-7), targeting family language practices (including parent-parent, parent-child, child-parent, child-and-sibling conversation and language-fostering activities such as joint book…

This study investigates if participation in mother tongue instruction (henceforth MTI) impacts the biliteracy proficiency of young bilinguals, drawing on examples from Somali-Swedish bilinguals and Somali MTI in a Swedish school context. In the study, biliteracy was operationalized as reading proficiency and vocabulary knowledge in two languages,…

This study investigates lexical transfer in four German learners' oral production of L3 Swedish. They have already learned English as an L2. The point of departure is Williams and Hammarberg's [1998. Language switches in L3 production: implications for a polyglot speaking model. "Applied Linguistics," 19, 295-333] case study in which…

Language aptitude remains one of the most understudied predictor variables in L1 attrition research. The current study seeks to address this gap by investigating the effects of language aptitude on L1 retention in late attriters. Forty L1 Spanish-L2 Swedish bilinguals living in Sweden participated in the study, along with 20 functionally…

As a result of internationalisation, many universities in northern Europe have adopted English as a medium of instruction. At the same time, recent language policies have reinforced the importance of the national language(s) in the academic domain. Parallel language use was introduced and institutionalised in order to ensure students' right to…