There is a prevailing belief that second language (L2) textbooks should strive for authenticity, aiming to accurately and reliably represent natural language use. However, assessing the authenticity of language textbooks is not a straightforward task, as it requires both a comparison between instructional texts and real-world language use and a…

Measuring lexical diversity in texts that have different lengths is problematic because length has a significant effect on the number of types a text contains, thus hampering any comparison. Treffers-Daller et al. (2018) recommended a simple solution, namely counting the number of types in a section of a given length that was extracted from the…

Previous research has raised concerns that equity may be compromised in content and language integrated learning (CLIL) education, creating schisms in otherwise fairly egalitarian education systems. In Andalusia (southern Spain), where bilingual education has expanded, this article aims to analyze the difference between CLIL bilingual education…

This case study examines the consequences of community language attitudes and ideologies on later-generation heritage speakers through qualitative sociolinguistic and discourse analysis of 22 interviews with first- and second-generation Latinos of diverse backgrounds in a major US metropolitan area. The findings show that imposed deficit…

This study investigates if participation in mother tongue instruction (henceforth MTI) impacts the biliteracy proficiency of young bilinguals, drawing on examples from Somali-Swedish bilinguals and Somali MTI in a Swedish school context. In the study, biliteracy was operationalized as reading proficiency and vocabulary knowledge in two languages,…

This article presents results of two off-line comprehension tasks investigating the acceptability of unconventional and conventional metonymy by native speakers of Korean and Spanish who speak English as a second language. We are interested in discovering whether learners differentiate between conventional and unconventional metonymy, and whether…

This article explores the issues of pronunciation and comprehension in the English as a lingua franca (ELF) context of pilot--air traffic controller radiotelephony communication, and how these are handled in the proficiency rating scale globally used to assess pilots and air traffic controllers engaging in international flight and air traffic…

Synonymy is important but difficult for language learners to grasp. Using a forced-choice question instrument, along with corpus data as reference, this study examines the use of four sets of synonyms by intermediate/advanced Chinese EFL/ESL learners and native English speakers. The data analyses reveal several key findings, including a general…

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

English spoken by those who do not share their first language is increasingly referred to as English lingua franca (ELF). For ELF speakers, it can be a challenge to express conflicting opinions, as a common language and/or cultural background cannot be taken for granted. This is recognized by writers of business English textbooks, who provide…

Although much research has focused on the influence of second language (L2) proficiency on L2 use and on outcomes of intercultural adaptation, these two strands have remained largely separate. This study examines the impact of willingness to communicate in the L2 (L2 WTC) on the daily hassles and stress of international students, with the aim of…

Previous studies on L2 Japanese sojourners often reported that learners overuse the plain style or haphazardly mix the plain and polite styles upon return. These styles, which are often associated with formal or informal contexts, also index complex social and situational meanings, and native speakers are reported to shift their styles to create…

While language aptitude has been investigated actively within second language research, there is a current dearth of research on the effects of aptitude in cases of attrition. The aim of the present investigation was to explore the role of language aptitude for L1 proficiency in speakers who experienced a break with their L1 setting prior to…

In the emerging tradition of language socialization research, this study examines the changing bilingual self-perceptions of three children, identical twin girls and their older brother, from early adolescence through early adulthood. The children were reared in a predominantly French-speaking home in south Louisiana by French/English bilingual…

Reviews the various definitions of communicative competence, and argues for a view of communicative competence as language use, a lesser but more readily achievable ambition for both theory and pedagogy. (Author/CB)