Language testing and second language acquisition research are both concerned with proficiency in the second language; given this shared interest, the rapprochement between these two domains may prove revealing and productive not only in terms of teaching practices, but also in taking a wide view of language, ranging across cognition, society and…

The theme of this volume, complexity, accuracy and fluency (CAF) as dimensions of second language production, proficiency and development, represents a thriving area of research that addresses two general questions that are at the heart of many studies in second language acquisition and applied linguistics: What makes a second language (L2)…

Although all bilinguals encounter cross-language interference (CLI), some bilinguals are more susceptible to interference than others. Here, we report on language performance of late bilinguals (Russian/German) on two bilingual tasks (interview, verbal fluency), their language use and switching habits. The only between-group difference was CLI:…

The research project reported in this chapter consists of three studies in which syntactic complexity, lexical variation and fluency appear as dependent variables. The independent variables are task complexity and proficiency level, as the three studies investigate the effect of task complexity on the written and oral performance of L2 learners of…

This chapter will present a research synthesis of a series of studies, termed here the Ealing research. The studies use the same general framework to conceptualise tasks and task performance, enabling easier comparability. The different studies, although each is self-contained, build into a wider picture of task performance. The major point of…

This paper reports on a focused investigation into the immediate effects of oral narrative task repetition by two adult EFL learners of intermediate and high proficiency. Two participants performed a narrative speaking task after watching a cartoon video clip and repeated their performance three times, followed by a retrospective report in an…

Purpose: The purpose of this study was to examine sentence-recognition performance for a large, diverse group of nonnative speakers of English on the recently developed Basic English Lexicon (BEL) sentence materials and to determine whether BEL sentence lists are equated in difficulty for this population. Method: The BEL sentences were presented…

This paper reports a case study of the nature and extent of progress in speaking skills made by a group of upper intermediate instructed learners, and also assessors' perceptions of that progress. Initial and final interview data were analysed using several measures of Grammatical and Lexical Complexity, Language Accuracy and Fluency. These…

A young man with hydrocephalic brain injury was found to be an able linguist and received normal scores on the Peabody Picture Vocabulary Test in French, German, and Spanish. His performance intelligence was tested separately and found low. His linguistic talents are discussed as an intelligence quotient-independent linguistic talent. (Author/PB)

A manual for use in training French and Spanish language examiners at the Foreign Service Institute is presented here. After a discussion of the history of the language proficiency test and of the testing procedure and evaluation techniques, the following topics are covered: (1) language proficiency ratings based on the absolute criterion of the…

This publication is a compilation of the papers presented at the 1974 Washington Language Testing Sumposium. The volume also includes much of the discussion that followed each paper. The participants were an international group of language testing specialists from academic institutions, research centers, and government agencies. The primary focus…

Research findings regarding speech errors made by second language learners and affective reactions to native speakers as a basis for error correction are considered. A research design is presented for investigating sensitivities to 15 types of grammatical errors typically made in speech by American learners of French. Findings of the research are…

The purpose of this paper is to review research in the general area of linguistic abilities that might have relevance to the selection and training of translators and interpreters. An important issue to be addressed is what is the criterion of success, that is, how can success in translation and interpretation be measured? The procedures used in…

This guide describes well-established and practical pedagogical behaviors for a foreign language teacher in an ordinary situation, a classroom with 20-35 pupils who are beginning the study of a foreign language in school or college. The first chapter, "The Five Stages," discusses the stages through which an item (a word, construction, or idiom) in…