Machine translation (MT) is the automated process of translating text between different languages, encompassing a wide range of language pairs. This study focuses on non-professional bilingual speakers of Turkish and English, aiming to assess their ability to discern accuracy in machine translations and their preferences regarding MT. A particular…

Gratitude strategies used by EFL speakers have always been the focus of interest by researchers who observed the presence of pragmatic transfer strategies by which speakers express their gratitude. We have seen that several adapted versions of Discourse Completion Tasks (DCTs) by Eisenstein and Bodman (1986) are constructed based on the original…

Determining how and why adult outcomes of heritage speaker (HS) bilingualism differ from monolinguals is difficult because it requires the reconstruction of developmental paths from end-state data. In an effort to address this issue, we examine HSs of Turkish in Germany at an early age of development (10-15 years old, n = 22), as well as…

How languages are acquired and what stages learners go through has been the focus in language teaching area, and this cross-sectional study investigated the use of English adverbs by elementary, pre-intermediate and intermediate level Turkish EFL students at Anadolu University School of Foreign Languages by analyzing it from acquisitional…

This paper compares the initial state of second language (L2) and third language (L3) acquisition for English articles to examine the influence of L2 proficiency on positive transfer from L2 to L3. We tested 36 L1 Turkish/L2 German adolescent learners of L3 English (L3 group), 41 L1 Turkish adolescent learners of L2 English (L2 group), and 10…

This study explores the role of glosses and working memory capacity (WM) in second language (L2) learners' recall and comprehension in electronic reading. Glosses were investigated in terms of the type of information they provided (lexical versus topic-level) and their location on the screen (pop-up window versus separate window). One…

Variability in the form of article (i.e., a and the) omissions and stressing has been attributed to a mismatch between first (L1) and second language (L2) prosodic and syntactic structures. An overlap between the L1 and L2 systems, on the other hand, is expected to contribute to native-like article productions. This case study aims to explore the…

According to the Interface Hypothesis (IH) (e.g., Tsimpli & Sorace 2006; Sorace 2011), external interfaces are more challenging for L2 learners than internal interfaces. It is not clear, however, if linguistic phenomena associated with external interfaces are necessarily problematic and if internal interfaces are necessarily unproblematic. In…

Many ancestral languages (AL) are at imminent risk of extinction due to societal changes that pressure minority communities to assimilate with dominant cultures and forego usage of their AL. This study aimed to encourage caregiver-child dyads to converse in Lazuri, an endangered AL in Rize, Turkey. Dyads (N = 59; child age M = 30.7 months, range…

Working memory (WM) as a key component of language aptitude has become a topical issue, with some going so far as to argue that WM can replace language aptitude. Research that specifically investigates the relationship between WM and language aptitude is rather limited. This study explores the determinants of language aptitude, with a focus on WM…

This article presents the results of experimental data on language production and comprehension. These show that adult learners of Dutch as an additional language, with different language backgrounds, and a L2 proficiency below level A2 (Waystage) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR; Council of Europe, 2001), use…

Oral fluency and foreign accent distinguish L2 from L1 speech production. In language testing practices, both fluency and accent are usually assessed by raters. This study investigates what exactly native raters of fluency and accent take into account when judging L2. Our aim is to explore the relationship between objectively measured temporal,…

The aim of the current study was to examine the effects of bilingualism on letter and category fluency tasks. Participants were 1,600 monolingual and bilingual children from three cities in Iran: Tehran (Persian monolinguals), Tabriz (Turkish-Persian bilinguals), and Sanandaj (Kurdish-Persian bilinguals). We separately presented nine Persian…

The purposes of this study are to test whether the processing of subject relative (SR) clauses is easier than that of object relative (OR) clauses in Turkish and to investigate whether the comprehension of SRs can be better explained by the linear distance hypothesis or structural distance hypothesis (SDH). The question is examined in two groups…