There is a prevailing belief that second language (L2) textbooks should strive for authenticity, aiming to accurately and reliably represent natural language use. However, assessing the authenticity of language textbooks is not a straightforward task, as it requires both a comparison between instructional texts and real-world language use and a…

This article examines Swedish civics teachers' perspectives on difficulties and opportunities that their second-language (L2) students encounter when reading textbook texts in civics. The study is based on individual semi-structured interviews with teachers in Grade 9. Civics teachers report uncertainty about identifying the source of difficulties…

In this study, the effects of the conceptual metaphor theory (CMT) on the teaching of orientation idioms was investigated. The study was designed as an action research project and was conducted with 45 B2 level students from 21 countries who were native speakers of 10 different languages. The students were learning Turkish to pursue the…

We investigated the effectiveness of two different teaching methods based on two different theoretical views of how languages are learned in oral proficiency after three years of L2 French instruction. The first method is commonly used in the Netherlands and is in line with structure-based (SB) principles, viewing language as a set of grammar…

Different from traditional pedagogical approaches, this paper primarily examined the application of the usage-based theories (Barlow & Kemmer, 2000; Bybee & Eddington, 2006; Ellis & Römer et al., 2016; Goldberg, 2006; Langacker, 1987; Lieven et al., 2003; Tomasello, 2003) to the teaching of Chinese parallel verbal construction…

The study is aimed at exploring Master's students' sense-making of various second language (L2) texts and its correlation with interpretation depth and the students' intercultural competence. The significance of this research lies in the fact that it provides an insight on culture-specific issues challenging for advanced and proficient Ukrainian…

Nowadays, there is widespread agreement that developing Translation Competence (TC) is the ultimate goal of translator training. Much research has been devoted to the analysis of TC and how it can be used in translation methodology in order to overcome the translation problems that may arise. However, one of the most important components of TC --…

Because speaking appropriately and fluently is the ultimate goal in a foreign language learning process, the authenticity of dialogues in the ELT coursebooks becomes even more significant. However, it is rather doubtful whether the dialogues have the function of preparing students for the English language they are likely to encounter in daily life…

This paper investigates the place of culture in the Tunisian English for the biology curriculum. To this end, the English language materials used were evaluated. The findings suggested that the materials used do not answer students' needs with respect to exponents of communicative functions, appropriate intonation patterns, norms of politeness,…

English spoken by those who do not share their first language is increasingly referred to as English lingua franca (ELF). For ELF speakers, it can be a challenge to express conflicting opinions, as a common language and/or cultural background cannot be taken for granted. This is recognized by writers of business English textbooks, who provide…

Demand for medical Spanish courses has grown with the rising needs of Spanish-speaking patients in the United States, but while there is no shortage of beginning medical Spanish textbooks, very few target the intermediate level. This article examines eighteen medical Spanish texts published in the last twenty years with respect to seven factors:…

This paper investigates the development of academic language proficiency through immersion in middle school programmes in Hong Kong and Xi'an. The study reveals that in both contexts students have exposure to complex academic language through teacher talk and textbooks; however, there is not sufficient support for students' academic language use…

With Chinese native-speaker data as the baseline, this study investigates the use of the morphosyntactic particle DE by learners of Chinese as a second language. The general patterns are as follows: (a) DE tends to be deleted more in informal speech than in formal settings; (b) higher proficiency and longer residence in China--more interactions…

Language is embedded in society and culture, and for that matter, learning a foreign language involves learning its culture. This paper is concerned with the inseparability of culture and language in foreign language teaching, arguing that culture introduction is an effective way to promote students' cultural awareness and language proficiency.…

This text contains 66 lessons in Fante for the student of Fante as a second language. The principal emphasis of the lessons is in developing skills in the spoken language, and study is preferable with a native speaker of Fante. The use of English is to be avoided except when absolutely necessary. Because of the attention given to oral skills, the…