The purpose of this practicum was to develop a bilingual management system to enable bilingual teachers to monitor individual students' performance in the bilingual program. This required: (1) revising the kindergarten thru sixth grade student performance objectives; (2) developing kindergarten thru sixth grade criterion-referenced tests and…

An intensive 3-week training program in medical communications skills for foreign native medical graduates (FNMG) is described. The program incorporates language and acculturation training via medically relevant, situational dialogues and role playing; training in medical interviewing skills with patient simulations; instruction in…

This paper examines: (1) the use of questions by children at different levels of proficiency in Spanish and English, and (2) the congruency between the language constructs used to measure language proficiency and the natural language repertoire of children as seen in video-tapes of classroom interaction. A quantitative analysis of the data…

The second of three volumes that present the three basic factors of the bilingual education equation--public policy, theory, and technology--this volume focuses on the theoretical aspects of bilingual education. Papers from the areas of language, culture, neurolinguistics, and pedagogy include: (1) "Ethnic and Linguistic Processes: The Future…

The test reviews in this guide are intended to be used by school personnel charged with locating and administering appropriate assessment instruments to limited-English-speaking elementary school children. Assessment instruments are reviewed for native speakers of Chinese, French, Italian, Navajo, Portuguese, Spanish and Tagalog. Each instrument…

This report is a compilation of five research papers in second language acquisition and immigrant adaptability that are part of studies conducted in Sweden over the last twenty years. (1) "Language teaching and psycho-physics" discusses basic measurement problems in the assessment of second language proficiency, where testing of writing and…

Current educational research and possible directions for the improvement of second language education in schools are discussed in the light of current Canadian political and economic influences. The Ontario Ministry of Education has proposed three levels of proficiency in French as reasonable objectives to be achieved by secondary schools in their…

The extent to which Canadian employers recognize the informally acquired first languages of immigrants and aboriginal persons as prior learning qualifications for formal employment in the business, government, and education sectors was examined through a survey of organizations across Ontario. Personalized questionnaires were mailed to a sample of…

This journal focuses on the teaching and learning of French. Selected titles in this volume include the following: "Practical Ideas for Teaching Reluctant Learners in Key Stage 4"; "Learning to Count in French"; "Oh No! The Target Language . . . !""French and the English 'Invasion'"; "The Sounds of…

Proceedings of Annual Research Forum. 34 studies. Cultural Awareness in Secondary Spanish (Amy Allen), Writing in Mathematics (Lindsey L. Bakewell), Homework: Assignment Methods and Student Engagement (Lia Beresford), Current Events and Social Studies (Jennie Marie Biser), Authentic Assessments in Social Studies (Carl Boland), Assessment in High…

This PowerPoint report summarizes AISD student demographic and performance results at high schools as of the end of the 2007-2008 school year.

A Salisbury State University (Maryland) program integrating intensive French language and business administration instruction is described. In its pilot, the program had 11 students, all but 1 drawn from French language classes; one was a native speaker. The French portion was taught in the morning by two French professors, and the business…

This review of research studies focused on differences between Hispanic-American and White, non-Hispanic groups on the Scholastic Aptitude Test (SAT). Questions studied were the factors associated with ethnic group mean differences on the SAT; the types of item format or content found differentially easier or more difficult for Hispanics; the…

Articles on second language teaching and learning include: "Ethnographie comparee de la salle de classe en France et en grande-Bretagne" (Comparative Ethnography of the Classroom Environment in France and Great Britain) (F. Carton); "Pour une approche micro et macro du francais parle dans la formation des enseignants de FLE"…

The textbook for training bilingual education teachers addresses psychological and social questions that enable teachers to define more clearly what they want to do in a classroom, and offers theoretical and practical information for a variety of social contexts. The first section addresses individualism and the social nature of bilingualism, and…