Preserving the Navajo language, or "Diné bizaad," is of profound importance for all Indigenous people in the United States, as Navajo is one of the more widely spoken Native languages yet is still facing the early stages of endangerment. Currently, the Navajo Nation, like other tribes, lacks a significant presence of community-based…

Using data from Arizona, United States, the present study seeks to further our understanding of lone other language items (LOLIs) in bilingual discourse and their status as either borrowings or codeswitches by measuring the degree of incorporation that can indicate a LOLI's status as a borrowing or codeswitching. To accomplish this aim, nouns from…

Dictionaries of endangered languages represent especially important products of language documentation, in part because they are usually the most familiar and useful genre of linguistic representation to endangered language community members. This familiarity, however, can become problematic when it is accompanied by language ideologies that…

Recent studies in the acquisition of a second language (L2) phonology have revealed that orthography can influence the way in which L2 learners come to establish target-like lexical representations (Escudero et al., 2008, 2014; Escudero and Wanrooij, 2010; Showalter, 2012; Showalter and Hayes-Harb, 2013). Most of these studies, however, involve…

A great amount of sociolinguistic research in contact situations has centered on phonological and morphosyntactic variables, but studies of discourse-pragmatic features in contact situations are scarce and incipient. Discourse-pragmatic features are syntactically optional elements that are used to guide, structure, or express a stance towards…

The present article reports on the findings of a cross-sectional acoustic study of the production of the Spanish /e/-/ei/ contrast, as in "pena-peina" and "reno-reino," by native-English intermediate and advanced learners of Spanish. The acoustic parameter that distinguishes Spanish /e/ from /ei/ is formant change--/e/ is a…

Using the frameworks of critical discourse analysis, representation theory, and legitimization theory, this study examines the political discourse of the campaign for Proposition 227 in California--particularly, the key social representations of languages, their speakers, and the main political actors in the campaign. The analysis examines the…

Currently, restrictive-language policies seem to threaten bilingual education throughout the USA. Anti-bilingual education initiatives have passed easily in California, Arizona, and Massachusetts, while one was closely defeated in Colorado, and federal education policy has re-invigorated the focus on English education for English language…

Despite its multilingual heritage, the USA has a history of linguistic intolerance. Arizona, in the country's desert Southwest, is decidedly anti-bilingual although it has significant non-English-speaking groups, especially Spanish-speaking Mexicans/Mexican-Americans and indigenous groups such as the Navajo, Hopi and Yaqui tribes, among many…

In an effort to support Carroll's premise that there might be a relationship between foreign language aptitude and the degree to which the learner is capable of coping with the pace of language instruction, this study describes the comparative effectiveness of predicting student language learning potential through the Pimsleur Aptitude Battery,…

STORIES DICTATED BY STUDENTS FROM GRADES 1 AND 2 OF SCHOOLS IN A POVERTY AREA OF TUCSON, ARIZONA WERE TRANSCRIBED BY CLASSROOM TEACHERS AND ARE REPRODUCED WITH ACCOMPANYING SEMANTIC ANALYSES. ANALYZED FOR BASIC PREDICATION FORMS AND MAJOR FORM-CLASS CONCEPTS WHICH ARE CONTAINED IN THEM, THE STORIES ARE PRESENTED TO SHOW (1) DIFFERENCES IN THE…

This report synthesizes knowledge and instructional practices appropriate for effective instruction in classrooms comprised of students from three or more linguistic backgrounds. It specifically targets beginning teachers in Arizona, California, and Nevada schools where numbers of ethnically, culturally, and linguistically diverse students have…

This paper reports one aspect of the author's research on the phonology of the Spanish spoken in Tucson, Arizona. The specific aspect of the research considered there concerns "levels" of speech. "Levels" refers to the systematic variation in speech form that can be observed in the speech of one individual. The empirical…