This paper sketches a comprehensive framework for modeling and interpreting language contact phenomena, with speakers' bilingual strategies in specific scenarios of language contact as its point of departure. Bilingual strategies are conditioned by social factors, processing constraints of speakers' bilingual competence, and perceived…

Data-driven learning (DDL) is an inductive approach to language learning in which students study examples of authentic language and use them to find patterns of language use. This inductive approach to learning has the advantages of being learner-centered, encouraging hypothesis testing and learner autonomy, and helping develop learning skills.…

The structure of /s/-clusters has been a rather controversial subject due to their structural oddities. Studies on the acquisition of these clusters have contributed to the discussion to validate certain theoretical claims, and sonority-related issues have always been in focus. Cross-linguistic acquisition data from children with phonological…

The relationship between linguistic types and the valence of operators on the genotype level of Applicative Universal Grammar (AUG) is examined. Assuming that the "t" and "s" types may be treated as zero-place operators, a relationship is found between the valence of an operator and its genotype, which explains the difference…

This paper presents a discussion of the constraints imposed on lexicalisation during production by language-specific patterns, such as whether words exist in a language to describe a given event and whether language-specific syntactic and phonological information correlates with semantic properties. First, we introduce in broad strokes relevant…

We show how emergence offers new explanations for the behaviour of metaphorically-used expressions. Analysis of metaphors in two types of natural language data are combined: detailed analysis of continuous discourse, which offers wealth of context and the possibility of monitoring emergent forms as the discourse unfolds, and computer-assisted…

A large proportion of text is made up of a variety of multi-word units (MWUs). One type of MWU is "idioms". While previously linguists have established criteria to define an idiom, the criteria have often been general so as to apply to the wide-ranging MWUs found in this category, and have been a description of them rather than a definition. We…

Describes a linguistic analysis computational system that responds to highly complex queries about morphosyntactic and semantic structures contained in large sets of language acquisition data by identifying, displaying, and analyzing sentences that meet the defined linguistic criteria. (30 references) (Author/CB)

We find a general, language-independent pattern in child language acquisition in which there is a clear difference between subject and object noun phrases. On one hand, indefinite objects tend to be interpreted nonreferentially, independently of word order and across experiments and languages. On the other hand, indefinite subjects tend to be…

A study of two language corpora (recommendations and specifications produced by the International Telecommunications Union for its members, and a corpus containing university syllabi for economics, biology, and history) investigated lexicographic strategies for identifying terms in specialized texts. In the first phase, a list of all possible term…

This paper discusses factors contributing to differing translations of the same source text, arguing that translation occurs on a continuum rather than having absolute criteria and procedures. Issues examined include the formal properties of the text, the text's "invariant core of meaning," stability in the semantic elements of the text, the text…

Describes a project to code complementation patterns of all verbs in the Collins COBUILD English language corpus, using simple notation based on words and word classes rather than traditional functional categories. This is the first pedagogic grammar to integrate syntax and lexis using corpus data. Explores the possibility of using a pattern…

Essays on the history of African American Vernacular English (AAVE) include: an introduction to the evolution of AAVE within the African American diaspora (Shana Poplack); "Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English" (James A. Walker); "Reconstructing the Source of Early African American English…

This discussion of the speech act of thanking looks at the basic functions of the act and responses to it in American English. It is argued that in general, "thank you" expressions are used to express appreciation of benefits and to enhance rapport between interlocutors, and that this basic use is extended to the functions of conversational…

Verbs of motion and location in Irish Sign Language have a characteristic lexicalization pattern, which influences the lexical choices signers make in denoting the motion and location of entities. Perceived characteristics of referents govern the type of verb root selected. Animate and inanimate referents are signified by different types of verb…