This paper introduces the Lang-Track-App, a smartphone application and backend system to aid second language acquisition researchers in implementing the experience sampling method (ESM). Surveying research participants with the Lang-Track-App multiple times per day can yield exceptionally rich data that can be analyzed in multiple ways. This…

This study evaluated second language (L2) phraseological development using a directional association measure (delta P) that assesses the directional formulaicity of recurrent multiword combinations. The study examined (a) whether learners develop their sensitivity to the distributional properties of recurrent multiword combinations as their…

The current study responds to the call for increased dialogue among different areas of additional language research. Specifically, we bring together learner corpus research and variationist approaches to second language acquisition to advance learner corpus research in two ways: (a) by modeling interlanguage development and variability and (b) by…

Heritage languages (HLs) are acquired in contexts of unbalanced input, or situations in which children receive primary exposure to the family/HL and experience an abrupt shift after the child begins formal schooling. As a consequence, HL speakers normally become more dominant in the environmental language, while the development of the HL is…

This article proposes basic (shared) and extended (nonshared) language cognition in native speakers as a function of two types of extralinguistic attributes: (a) degree of being multilingual and (b) variables related to amount and type of literacy experiences (e.g., level of education). This approach may throw new light on the question of whether…

This article contributes to the debate about the appropriate use of corpus data in language learning research. It focuses on frequencies of linguistic features in language use and their comparison across corpora. The majority of corpus-based second language acquisition studies employ a comparative design in which either one or more second language…

Usage-based approaches explore how we learn language from our experience of language. Related research thus involves the analysis of the usage from which learners learn and of learner usage as it develops. This program involves considerable data recording, transcription, and analysis, using a variety of corpus and computational techniques, many of…

This article focuses on the use of collocations in language learning research (LLR). Collocations, as units of formulaic language, are becoming prominent in our understanding of language learning and use; however, while the number of corpus-based LLR studies of collocations is growing, there is still a need for a deeper understanding of factors…

The advent of usage-/exemplar-based approaches has resulted in a major change in the theoretical landscape of linguistics, but also in the range of methodologies that are brought to bear on the study of language acquisition/learning, structure, and use. In particular, methods from corpus linguistics are now frequently used to study distributional…

The present study analyzes morphological productivity for complex verbs in second language acquisition by analyzing a corpus of German as a Foreign Language (GFL). It shows that advanced learners of GFL use prefix and particle verbs relatively frequently and productively but less so than native speakers do and discusses these findings in the light…

The tendency of intermediate and advanced second language speakers to underuse pronouns and zero anaphora has been characterized as a developmental stage of overexplicitness, yet little consideration has been given to whether learners create sufficient contexts for their use. This study analyzed references across eight degrees of accessibility,…

Idealization plays a fundamental role in scientific inquiry. This article examines the case for maintaining the claim that the second language acquisition (SLA) of grammatical structures such as negation manifests identifiable stages of acquisition. It proposes that, while research has demonstrated the need for de-idealization, there is no need to…

This study applied systematic meta-analytic procedures to summarize findings from experimental and quasi-experimental investigations into the effectiveness of using the tools and techniques of corpus linguistics for second language learning or use, here referred to as data-driven learning (DDL). Analysis of 64 separate studies representing 88…

In bilinguals and second language learners, the native (L1) and nonnative (L2) languages coexist and interact. The L1 influences L2 production via forward transfer, as is seen with foreign accents. However, language transfer is bidirectional: even brief experience with an L2 can affect L1 production, via backward transfer. Here, we review the…

Research on second language (L2) communication strategies over the past three decades has concerned itself broadly with defining their usage in terms of planning and compensation, as well as with the use of taxonomies for coding different types of strategies. Taking a Conversation Analytic (CA) perspective, this article examines the fine-grained…