In English, the sentence "Mary didn't eat pizza or sushi" is assigned the "neither interpretation" (both disjuncts must be false). In Mandarin Chinese, the equivalent sentence is assigned the at least one interpretation (at least one disjunct must be false). The cross-linguistic variation in the interpretation of negative…

Norwegian allows filler-gap dependencies into embedded questions, which are islands for filler-gap dependency formation in English. We ask whether there is evidence that Norwegian learners of English transfer the functional structure that permits island violations from their first language (L1) to their second language (L2). In two acceptability…

This paper considers the anaphoric status of the pro-form "fer-ho" (do it) in Catalan [This paper contains some ideas included in Busquets (2005)]. I discuss some anaphoric properties of "fer-ho" as deep anaphora. I also compare these properties to those of other types of anaphora, like VPE and pseudogapping (pg). I show that…

Native speakers strongly disprefer novel formulations when a conventional alternative expresses the same intended message, presumably because the more conventional form competes with the novel form. In five studies, second language (L2) speakers were less influenced by competing alternatives than native speakers. L2 speakers accepted novel…

Previous studies in the acquisition of clitic se in Spanish have focused on the syntactic processes needed to perform detransitivization. However, current approaches on event structure reveal that "se" encodes aspectual information which is crucial for its acquisition. We examine the use, intuition and interpretation of the aspectual…

Based on writing produced by second language learners at different proficiency levels (CEFR A1 to C1), we adopted a usage-based approach (Ellis, Römer, & O'Donnell, 2016; Tyler & Ortega, 2018) to investigate how German and Spanish learner knowledge of 19 English verb-argument constructions (VACs; e.g., "V with n," illustrated by…

The phenomenon of regularization -- learners imposing systematicity on inconsistent variation in language input -- is complex. Studies show that children are more likely to regularize than adults, but adults will also regularize under certain circumstances. Exactly why we see the pattern of behaviour that we do is not well understood, however.…

Both lack of time and the need to translate texts for numerous reasons brought about an increase in studying machine translation with a history spanning over 65 years. During the last decades, Google Translate, as a statistical machine translation (SMT), was in the center of attention for supporting 90 languages. Although there are many studies on…

Elicited imitation (EI) has been widely used to examine second language (L2) proficiency and development and was an especially popular method in the 1970s and early 1980s. However, as the field embraced more communicative approaches to both instruction and assessment, the use of EI diminished, and the construct-related validity of EI scores as a…

To investigate the influence of L2 proficiency and syntactic similarity on English passive sentence processing, the present ERP study asked 40 late Chinese-English bilinguals (27 females and 13 males, mean age = 23.88) with high or intermediate L2 proficiency to read the sentences carefully and to indicate for each sentence whether or not it was…

This study investigates how derivational complexity interacts with first language (L1) properties, second language (L2) input, age of first exposure to the target language, and length of exposure in child L2 acquisition. We compared elicited production of "wh"-questions in French in two groups of 15 participants each, one with L1 English…

Complements, adjuncts and predicator are the three main elements of the clause structure. This paper primarily aims at presenting a general classification of clause structure in Persian. In this context, transitive and intransitive structures in Modern Persian are also analyzed. In this research, five canonical Persian constructions are identified…

The present article provides an exploration of ultimate attainment in second language (L2) and its limitations. It is argued that the question of maturational constraints can best be investigated when the reference population is bilingual and exposed on a regular basis to varieties of their first language (L1) that show cross-linguistic influence.…

This study investigates whether two different means of learning the word sequence "despite the fact (that)" lead to differential outcomes of the acquisition of the grammatical structure imbedded in the word string which is, due to L1 transfer, especially problematic for Chinese learners of English. The participants of the study were randomly…

Previous research on the effects of peer-editing in bringing about language development generally examined the linguistic performance of only a few students and did not focus on specific language errors nor used a control group. To counteract these limitations, this study used a pre-test/post-test comparison group quasi-experimental design to…