In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

We report on three experiments that aim at measuring the role of prosody in the acceptability and interpretation of discourse relations between utterances connected by two French discourse markers, viz. "et" "and" and "alors" "then/well." These two discourse markers are highly polyfunctional: "et"…

Previous studies have shown that older children gesture more while telling a story than younger children. This increase in gesture use has been attributed to increased story complexity. In adults, both narrative complexity and imagery predict gesture frequency. In this study, we tested the strength of three predictors of children's gesture use in…

In socio- and applied linguistic research, age tends to be accounted for as fixed, biographical information, and individuals in later life have rarely been considered more than marginally. In this paper, I attempt to address this oversight by presenting data from multilingual subjects over the age of 65 as they take part in a language and literacy…

The present study is concerned with the upper limits of SLA--specifically, mastery of the syntax-discourse interface in successful endstate learners of second-language (L2) French (near-native speakers). Left dislocation (LD) is a syntactic means of structuring spoken French discourse by marking topic. Its use requires speakers to coordinate…

The present article examines discourses on bilingualism in French immersion schools and connects local ideologies of bilingualism to a more global view of what it means to be bilingual in Canada. Bilingualism is usually regarded as two isolated monolingualisms (or monolingual systems) in which there is no place for code-switching, uneven language…

Repetition is used for a range of functions in conversation. In this study, we examined all the repetitions used in spontaneous conversations by 41 French adult-child dyads, with children aged 2 ; 3 and 3 ; 6, to test the hypotheses that adults repeat to establish that they have understood, and that children repeat to ratify what adults have said.…

The acquisition of reference involves both morphosyntax and pragmatics. This study investigates whether Dutch, English and French two- to three-year-old children differentiate in their use of determiners between non-specific/specific reference, newness/givenness in discourse and mutual/no mutual knowledge between interlocutors. A brief analysis of…

Code-switching research has focused on spontaneous conversation, and code-switching has often been seen as a consequence of bilinguals attending to and extending the "macro" status and functions of the two languages in society, attitudes towards these languages, and their cultural connotations, for instance, the "we-code" vs.…

This article challenges the categorisation of English into national forms, arguing that this obscures differences in usage within a nation and ignores genres and registers that exist around the world. Further, I suggest that in addition to examining the spread of English around the world, scholars should study the ubiquity of various discourses…

Focuses on the acquisition of linguistic devices used for discourse cohesion in Chinese and French. Particular attention is paid to how two types of learners acquire the linguistic means for marking topics, in particular French "dislocation," and its discourse-pragmatic functions. Data consist of narratives based on picture sequences, produced in…

Provides an acoustic profile of the prosody of right-dislocations in French, using the CECIL computer hardware and software package to analyze 28 right-dislocations occurring in a corpus of natural French discourse. It was found that, although right-dislocations appear to fulfill various functional roles in discourse, no correlation appears…

Examines the rationale for research into what constitutes sociopragmatic competence; reviews a series of relevant empirical studies; and reports on one such study of requests, thanks, and apologies made by native speakers and non-native learners of French. (23 references) (GLR)

Analysis of French speech act verbs offers an account of how clarifying verbs (e.g., "preciser, souligner") are used in reported speech microstructures in news writing and how each verb has its own lexico-pragmatic specificity. The verbs contribute to textual cohesion and to clarification in terms of the relationship between the reported speech…

The interaction of two elementary-age American children with their bilingual mother and French-speaking peers was monitored to determine learning strategies in a natural French immersion situation. Seven strategies were discovered, each of which provided the necessary ingredients of processible input, practice, and feedback to the language…