This study investigates lexical transfer in four German learners' oral production of L3 Swedish. They have already learned English as an L2. The point of departure is Williams and Hammarberg's [1998. Language switches in L3 production: implications for a polyglot speaking model. "Applied Linguistics," 19, 295-333] case study in which…

Multilingualism has established itself as an area of systematic research in linguistic studies over the last two decades. The multilingual phenomenon can be approached from different perspectives: educational, formal linguistic, neurolinguistic, psycholinguistic and sociolinguistic, among others. This article presents an overview of cognitive…

A survey examining the effect of sex, age and social class on the development of the speech habits of children of elementary school age in Germany. (Text is in German.) (TL)

A 1985 survey of Swiss military recruits, aged about 20, and a 1987 survey of comparable Swiss women concerning their attitudes toward English as a possible lingua franca for their multilingual country are reported. Samples consisted of responses from German-speaking Switzerland (1,930 males, 324 females), French-speaking Switzerland (1,133 males,…

Data on foreign language learning and conversational usage from 12 European Union member states (n=13,029) indicate language learning has increased considerably in 40 years. Of the most commonly learned languages (English, French, German), English has gained most, suggesting emergence as a lingua franca. One analysis gauged the probability that a…

This is a study of cultural-linguistic self-maintenance efforts, rationales, and accomplishments of non-English speaking immigrants in America. Trend analyses, contrast of separate cultural and linguistic groups, internal comparisons, and the examination of language maintenance and language shift phenomena contribute in the major effort to reveal…

This collection of articles on intercultural communication and pragmatics includes: "Peut-on traduire la publicite? L'exemple des annonces romandes et alemaniques" ("Does Advertising Translate? The Example of Romansch and German Ads") (Marc Bonhomme, Michael Rinn); "La construction de l'image de l'autre dans l'interaction.…

This volume focuses on the psycholinguistic aspects of language transfer when three languages are in contact, and provides an overview of the state of the art in cross-linguistic influence in third language acquisition. This edited volume contains, in addition to an introduction, ten chapters. Chapter titles include the following: "The Effect of…

A discussion of public language policy formation focuses on the situation in the Netherlands and Europe. First, a number of considerations in the formation of second language instruction policy are reviewed, including determination of content, conditions of instruction, and languages to be taught. The Dutch national program for foreign language…

The study of native language influence in Second Language Acquisition has undergone significant changes over the past few decades. This book, which includes 12 chapters by distinguished researchers in the field of second language acquisition, traces the conceptual history of language transfer from its early role within a Contrastive Analysis…

Papers included in this volume are: "The Muted Voice of Immigrant Workers;""The Situation of Foreign Workers in Sweden"; "Situation of Foreign Workers in the Federal Republic of Germany"; "Teaching German to Immigrant Children"; "Using Language Typology in Contrastive Studies"; "On Determining…

Based on an Australian study creating sociolinguistic profiles of nine languages other than English (LOTE) commonly used in Australia, the report examines implications for public language policy and planning. The languages are: Arabic; Chinese; French; German; Modern Greek; Indonesian/Malay; Italian; Japanese; and Spanish. The report begins by…

The collection of essays on language contact and language conflict includes: "Language Choices: Contact and Conflict?" (Martin Putz); "Language Ecology: Contact Without Conflict" (Peter Muhlhausler); "Towards a Dynamic View of Multilingualism" (Ulrike Jessner); "A Matter of Choice" (Florian Coulmas); The…