This paper gives an account of the impact of spaces of linguistic non-understanding and spaces of linguistic partial understanding in the first author's linguistic ethnographic doctoral study of lawyer-client communication within UK immigration legal advice meetings. The paper uses the researching multilingually framework as a lens for exploring…

Migration, among the most important sociocultural phenomena of contemporary global societies, is complex, dynamic, and multifaceted. At the heart of migration is language, the indispensable agent of migration. Hence, in this article, a new sub-discipline of linguistics is presented, and that is 'migration linguistics'. It is the interdisciplinary…

The study of language maintenance and shift (LMS) has attracted a large body of empirical work in language policy and planning (LPP) contexts, including allochthonous (immigrant) and autochthonous (indigenous) languages. However, some critical ontological questions that relate to the scope and terminology of language maintenance studies remain…

Family language policy (FLP) is increasingly recognised as a distinct domain of language policy concerned with the family as an arena of language policy formulation and implementation. While FLP is a relatively new research area, its conceptualisation of family and language practice requires re-examination due to social changes and technological…

In this article, we reflect on the extent to which 'new speaker' research feeds into recent theoretical discussions in language policy scholarship, especially in connection to the discursive and ethnographically oriented perspectives which of late have become increasingly prominent. We begin with a brief overview of the 'new speaker' concept, its…

This book revolves around educating recently arrived immigrant youth in the United States who are emergent bilinguals. Drawing on a seven-year research collaboration with three ESL teachers in an urban secondary school in the United States, it addresses questions around taking a critical approach to language and literacy education, including what…

Increasingly, speakers of minoritized languages around the world are becoming uprooted due to economic pressures, political forces, and environmental destabilization. As communities leave their traditional homelands, they often experience accelerated language shift. Although youth are in a critical position to further transmit their languages to…

The aim of the paper is to present the results of a research project called 'Tell Me', conducted from October 2018 to March 2020. The project focused on Bengali children living in Venice, Italy, and aimed to describe (1) children's languages in the home environment and at school; (2) the quality and quantity of input they receive in every language…

Using the lenses of bilingualism and social justice, I reflect on relevant conceptual and methodological issues encountered in the study of the linguistic development of heritage language speakers. Themes examined include the early but varying timing of heritage language learning; the surrounding linguistic environment, including the link between…

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

This article is based on texts recorded during field studies carried out in Daugavpils in the summer of 2019. It compares the language of two representatives of older-generation intelligentsia and juxtaposes the findings with materials from an unpublished doctoral thesis by Malgorzata Ostrówka "Wspólczesna polszczyzna mówiona na Lotwie"…

This study is located in a lesser-known educational context and investigates aspects of migration, religion and multilingualism. Focusing on the discourse of second-generation adolescent migrants in a Tamil Hindu temple school in urban Australia, I discuss how flexible language practices manifest in this migrant faith setting. I argue that the use…

That learners who want to develop good pragmatically-appropriate speaking skills in a language also need to develop good pronunciation is beyond dispute, and yet research continues to report that both areas still have low visibility in the curriculum and are often treated as poor relations in the classroom. Many teachers are still wary of what…

We examined case-marking variation in heritage Polish, Russian, and Ukrainian. Comparing heritage to homeland Polish and Ukrainian speakers, we found only a few types and a few tokens of systematic distinction between heritage and homeland varieties. A total of 6,291 instances of nouns and pronouns were extracted from transcribed conversations…

Immigrant integration in nation states increasingly focuses on the importance of learning the national state language. This is evidenced by increased emphasis on rigorous language testing and tighter citizenship regulations. This paper analyses immigrant integration in two sub-state contexts, Galicia and Wales, where presence of a national…