In Dialogic syntax (cf. Du Bois 2014; Tantucci et al. 2018), naturalistic interaction is inherently grounded in resonance, viz. the catalytic activation of affinities across turns (Du Bois and Giora 2014). Resonance occurs dynamically when interlocutors creatively coconstruct utterances that are formally and phonetically similar to the utterance…

This study aims to advance the understanding of sociolinguistic competence among near-native speakers and to further knowledge about the acquisition of variable structures. We conduct a quantitative analysis of variable future-time expression in informal conversations between near-native and native speakers of French. In addition to examining…

The decolonization of knowledge is increasingly high on the agenda of applied and sociolinguistics. This article contributes to this agenda by examining how peripheral multilingual scholars confront their linguistic and epistemic exclusion from global knowledge production. Based on the product of such a challenge -- a Chinese-centric special issue…

Pragmatic competence is an indispensable aspect of language ability in order for second and foreign language (L2/FL) learners to understand and be understood in their interactions with both native and nonnative speakers of the target language. Without a proper understanding of the pragmatic rules in the target language, learners may run the risk…

Adopting a quantitative approach, this paper highlights findings of an exploratory study on Hokaglish, initially describing it as a trilingual code-switching phenomenon involving Hokkien, Tagalog, and English in a Filipino-Chinese enclave in Binondo, Manila, the Philippines. Departing from the (socio)linguistic landscape of the archipelagic…

Presents three studies that provide a test of gender-as-culture, or "two cultures," hypothesis proposed by Maltz and Borker (1982) to explain male/female differences in language use. Finds that gender preferences for language use among undergraduate students function in ways that are consistent with stylistic preferences that distinguish national…

Discusses two complementary traditions in the study of communication and social context and shows how one researcher's theory of context influences the methodologies he or she adopts. Reviews substantive findings of sociolinguistic researchers in four main areas of second-language acquisition and use: interlanguage variation, cross-cultural…

This article investigates methodological problems involved in a discourse-centered exploration of societal ideologies, and in particular, in an ongoing research program studying publicly accessible discourse in a number of European countries related to interethnic conflicts, the construction of ethnic or national identities, and nation-building…

A study was undertaken to demonstrate that expository prose written in Indian English exhibits certain characteristics determined by the sociocultural conventions of writing in the Indian tradition. These features of Indian English texts are often judged to be inappropriate by native speakers of North American and British English, and mistakenly…

This collection of articles on intercultural communication and pragmatics includes: "Peut-on traduire la publicite? L'exemple des annonces romandes et alemaniques" ("Does Advertising Translate? The Example of Romansch and German Ads") (Marc Bonhomme, Michael Rinn); "La construction de l'image de l'autre dans l'interaction.…

To examine the process of language shift (bilingualization) in an area where there is a local dialect equivalent to a "language of solidarity" and a national language equivalent to a "language of power," language interactions in the impoverished village of San Marcos in the highlands of Guatemala were examined. Although Spanish…

Argues that native English speakers who work in the Third World as academic or technical experts often face conflicts with locals because of communications difficulties arising out of differing understandings of linguistic code. It is suggested that native English speakers should undergo training in interethnic and intercultural communications…

The current state of research on cross-cultural speech acts is examined, its applicability to the second language classroom is evaluated, and new directions for research, with more relevance for classroom practice, are recommended. Problems found with cross-cultural speech act research to date include questions it has raised about the universal…

A study applied Relevance Theory to interpretation of texts written in Ghanaian English, particularly those intended for reading by multiple audiences. The nature of such "hybrid" texts is examined and key principles of Relevance Theory are outlined. Relevance is defined in terms of contextual effect and processing effort. Contextual…

A cross-cultural study of conversational politeness in Chinese and English as a foreign language is presented. The primary goals of the study were to make a systematic comparison of politeness rules and conversational strategies used in each language, to identify and analyze the actual communicative problems of cross-cultural communication…