We present a new corpus design for multi-lingual corpora that involve intra-speaker variation in different situational-functional contexts, including primarily spoken but also the written mode, with the aim towards enhancing language documentation efforts and resources. We illustrate how this comparative design and the resulting cross-culturally…

This paper gives an account of the impact of spaces of linguistic non-understanding and spaces of linguistic partial understanding in the first author's linguistic ethnographic doctoral study of lawyer-client communication within UK immigration legal advice meetings. The paper uses the researching multilingually framework as a lens for exploring…

This article presents the development of a specialized data set for analyzing Estonian metadiscourse markers in academic usage, extending Hyland's interpersonal metadiscourse model to a non-Indo-European language. Our goal is to show how metadiscourse, as a feature of a writing tradition, can reveal aspects of writing in languages other than…

In the age when environmental sustainability is among the chief concerns and goals of communities around the world, a number of linguistic studies have been conducted to illuminate the roles of language in protection and destruction of ecological systems. Most of the studies, however, focus on written and/or formal discourses. The present study…

This article traces the intellectual roots and developments of the notion of competence in second language (L2) teaching and research. Since L2 teaching and research invariably concern competence of some sort (linguistic, communicative, interactional, or otherwise), there have been countless attempts to define competence from diverse theoretical…

According to linguistic theory, conversational Implicature (CI) is the original intent of the speech expressed by a speaker. The assumption is that both the speaker and the receiver understand and respect the communication rules. In conversation theory, this is the significant component that has been the subject of discussion. This study…

We examined case-marking variation in heritage Polish, Russian, and Ukrainian. Comparing heritage to homeland Polish and Ukrainian speakers, we found only a few types and a few tokens of systematic distinction between heritage and homeland varieties. A total of 6,291 instances of nouns and pronouns were extracted from transcribed conversations…

The study aims at investigating the discourse marker "hasa" 'now' in Jordanian Arabic using relevance theory. The study also examined the grammaticalization of "hasa" and how it developed to be a discourse marker. The study also explored the functions of "hasa" in Jordanian Arabic. The data, which consisted of 500…

I have been interested in the study of language since I was a very young kid, and this caused me to give up everything else just to focus on the study of language. Applied linguistics has specifically been my passion and blessing, and every now and then I prepare a bibliography of research on applied linguistics for people who are interested in…

This paper will analyze the function of final particle "yo", and factors that may affect the use of "yo" in order to avoid FTAs if there is any. The data used in this paper is a transcription of a 10-minute unscripted excerpt from a Japanese comedy variety show called "Shabekuri 007". The excerpt was first aired on…

This study analyzed the forms of temporal deixis found in Balinese, one of the biggest local languages in Indonesia. Data was collected from oral communication by Balinese speakers who live in Denpasar, the capital city of the island of Bali. Data was obtained through observation and elicitation method completed with recording and note taking…

Speech is extremely variable along many different dimensions. One source of variability listeners often encounter is accented speech, in which phonological units can systematically differ from the listener's native categories. This dissertation presents five experiments testing how listeners adapt to accent-based phonological variability,…

James P. Lantolf is George and Jane Greer Professor Emeritus of Language Acquisition and Applied Linguistics and former director of the Center for Advanced Language Proficiency Education and Research at the Pennsylvania State University, USA. He is currently Adjunct Professor of Applied Linguistics in the same academic unit at Xi'an Jiaotong…

This year's conference theme, "Be Seen, Be Heard," reflected not only our goal of celebrating our achievements but also represented our intent of making sure everyone's voices are heard, especially during 2017's difficult political climate. The conference opened with a motivating address from Dean Laura E. Lyons, followed by an…

In this article, we examine various strategies used to express cardinal numbers in Yucatec Maya Sign Languages (YMSLs) from three historically unrelated communities in Yucatán, Mexico: Chicán, Nohkop, and Cepeda Peraza. Our findings describe some numeral strategies, which remained unattested in previous accounts, and demonstrate that YMSL numerals…