This study investigates lexical transfer in four German learners' oral production of L3 Swedish. They have already learned English as an L2. The point of departure is Williams and Hammarberg's [1998. Language switches in L3 production: implications for a polyglot speaking model. "Applied Linguistics," 19, 295-333] case study in which…

This paper aims to gain insight into (Spanish) tourists' multilingual experiences by analyzing spontaneously written online travel diaries. Using the conceptual framework of Rapport Management Theory (RMT; Spencer-Oatey 2008), I analyze reports on the tourists' mother tongue, local languages, and English as lingua franca in order to examine the…

This study investigates how figurative language is processed by learners of a second language (L2). With an experiment testing L2 comprehension of figurative expressions in three categories, each combining shared and unshared first language (L1) and L2 lexical representations and conceptual representations in a different way, the study…

Ideology can be understood as a guide to action, and therefore, language ideology can be viewed as a link between language ability on the one hand, and language use on the other. In this respect, language ideology plays a central role in the success of language revitalization movements. In an effort to understand how new language ideologies are…

This research investigates cross-linguistic influence in the comprehension of L3 French past tense. A close examination was made on the L1 (Chinese) and L2 (English) transfer patterns among 20 English majors in their early acquisition of L3 French passé compose (PC). Data were collected through introspective think-aloud protocol in a comprehension…

While language aptitude has been investigated actively within second language research, there is a current dearth of research on the effects of aptitude in cases of attrition. The aim of the present investigation was to explore the role of language aptitude for L1 proficiency in speakers who experienced a break with their L1 setting prior to…

Examines when and how much the target language (TL) should be used in second language and foreign language teaching and why. Agrees with the view that second and foreign language teachers should maximize their use of the TL, and argues that doing so benefits students' TL proficiency. Highlights disadvantages when teachers rely too heavily on the…

Research on the effects of bilingualism on cognitive development is reviewed, and two complementary models of bilingualism are developed to account for research results. It is suggested that research since 1960 shows a positive relationship between bilingualism and cognitive development, at least for some types of bilingualism. The advantage or…

Paper presented March 6, 1971, at the TESOL Convention in New Orleans, La. (VM)

Examination of the relationship between students' use of French and English in five classes at a bilingual university and their access to subject-matter knowledge and social networks found language brokerage to be an important process in two classes. The process of language brokerage, related research, and policy implications are discussed.…

This study investigated how and when foreign language competence makes a difference in the international operations of U.S.-based corporations, what skills are required, and how companies access them. Thirty-two interviews were conducted in nine companies of varying size and type, with people representing a variety of perspectives in human…

Current thinking about academic language and the variety of language appropriate to school and similar settings is discussed. Recent literature concerning academic language is explored, and common themes and significant observations that emerge when the concept is viewed from a sociological perspective are examined. The research reviewed includes…

Over the last four generations, the language patterns in Maine's bilingual Franco-American communities have undergone a shift characterized by a widespread adoption of English and a decline of the ethnic language. The younger generations generally are unable or unwilling to use the French language and they express negative attitudes towards that…

A brief annotated bibliography highlights theoretical issues, principal studies, and factors influencing second language retention, including initially attained proficiency levels, supportive environment, exposure to foreign languages, maturity and general self-awareness, literacy and its onset, and the perceived need for the language after…

An examination of measures currently used to assess degree of bilingualism in individuals looks at the problems inherent in them, ideal measures, and how to use available measures. It is suggested that definition of bilinguality is a central cause for measurement problems, since a bilingual is assumed to be the sum of two monolinguals, without…