This dissertation investigates a typologically rare linguistic phenomenon found in Irish from three different perspectives: how it challenges phonological theory, how it is used by contemporary speakers, and how its written representation affects its acquisition. Initial consonant mutation (ICM), as it appears in the Celtic languages, is known to…

Although traditional, unitary models of language standardisation have been prominent in minority languages, it is contended that this approach reproduces dominant language hierarchies and hegemonies, diminishes linguistic diversity and marginalises speakers who do not conform to prestige models. The polynomic model has been described as an…

This paper examines the key linguistic arguments underpinning Basil Bernstein's theory of "elaborated" and "restricted" "codes". Building on a review of selected highlights from the collective critical response to Bernstein, the paper attempts to clarify the relationship of the theory to "deficit" views…

Traces the development of punctuation and the understanding of its role over the centuries. Throughout its existence, punctuation has played the dual role of recording prosodic contours and syntactic structure. Past research and discussion has not provided a coherent picture. A model of punctuation based on systematic observation is needed. (175…

Describes a notation system devised for translation research, to compare translated texts with their originals and with one another. Also described is an index for comparison of translations of the same text. These are necessary to measure the preservation of information or the loss of it in the translation process. (CLK)

Given that a word in a language may function on different levels of meaning, this article presents a system for classifying these levels. The common denominator is the point of view of the speaker; the emotive, the representative and the concrete are the basic divisions within this common denominator. (Text is in French.) (CLK)

Reports on one important component of language by means of which scientific Research Article (RA) writers structure textual interaction with the external community, namely choices of unmarked theme, i.e., grammatical subject. A functional analysis is presented that reveals how the changing discourse roles of subjects throughout scientific RAs…

Study of the pragmatics of politeness conventionally draws on conversational data, but can be extended to some genres of written text. A framework is described that analyzes politeness strategies in terms of impositions (claims and denials of claims) and reveals some stylistic features in scientific papers and in popularizations. (Author/CB)

Different conceptions of literacy and its relationship with oral communication are examined, and a new approach that separates literacy and orality rather than representing them on a continuum is criticized. The methodological and theoretical assumptions underlying the work of proponents of the new approach are questioned, including: (1) a narrow…

Examines the nature of the convergent relationship between formal spoken and written discourse by focusing on three issues: (1) spoken vs. written modes; (2) formal vs. informal discourse; and (3) the relationship between oral ritual communication and written language and between ritual/written communication and everyday colloquial language. (SED)

Examines the perception of components of written and spoken codes of human communication from a broad perspective in an attempt to identify possible similarities. (GT)

Presents a review of cognitive psychology research dealing with the organization and functioning of oral and written language production mechanisms. Discusses works dealing with the microstructural aspects of language, primarily oral production. Describes how the research perspective has evolved from modular to connectionist models. Examines the…