The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

Discourse Markers are one of an uninvestigated aspect of language in old and modern Kurdish linguistics, that has not been given due attention, neither by native nor non-native researchers. On this ground, it is hoped that the present study sheds light on this almost entirely ignored aspect of the language and this study is meant to be a…

This article is a report on an investigation of quoting strategies in English, an investigation that is part of a longer-term research programme exploring clauses of "saying" and their quoted and reported content as direct and indirect speech by members of the SAL (Systemics Across Languages) Group. Here the focus is on how quotes are…

This volume contains papers presented in connection with a symposium held in 1975 and sponsored by Abo Akademi, for the purpose of discussing ongoing research in word-order studies. Papers include: (1) a prolegomena by N.E. Enkvist; (2) "On the Ordering of Sister Constituents in Swedish," by E. Andersson; (3) "What is New…

This paper examines the question of whether two labels should be used for the units traditionally called "sentence" and "clause" or whether the same label should be used and the units distinguished in some other way. Proponents of a two-level analysis have traditionally argued that sentences and clauses can have different…

Local increases in fundamental frequency (Fo) and large integrals of energy in the syllabic nucleus are known to be among the best acoustical correlates of stress. Major syntactic constituents have been shown to have archetype rapid-rise-then-gradual-fall Fo contours, with the rise into the maximum Fo often associated with the first stressed…