This study takes an experimental approach to "lingua receptiva" (LaRa), a communication mode in which interlocutors each use their own--different--native language. In contrast to previous work on LaRa, this study investigates the phenomenon in genetically unrelated languages. Native speakers of Estonian and Russian were engaged in a…

Reports on an experiment conducted with native and non-native speakers of English involving a picture-drawing task, where one member of each pair instructed the other in the drawing of simple objects. Results suggest that success or failure of meaning negotiations in providing comprehensible input depends on the point of discourse at which they…

Proposes that formal properties of speech reflect individuals' mental processes during problem solving, focusing on ways native and non-native speakers of English construct narrative. In difficult tasks, speakers cope by externalizing their inner order as private speech, whose content and formal properties reflect cognitive processes. It is argued…

Drawing on native/non-native speaker discourse data from goal-oriented interaction in Australian workplaces, it is argued that modality is inherently a centrally important function in such discussions, and that appropriately nuanced expression of modality is often crucial to "getting the job done," and that emphasis should be given to…