The theme for this year's annual graduate student conference of the College of Languages, Linguistics, and Literature (LLL) was "Your Voice, My Voice: Literature, Language, Culture and Society." Translation and interpretation guided the theme for the conference, with Dr. Marvin Puakea Nogelmeier of the Kawaihuelani Center for Hawaiian…

Investigates the comprehension of combined concepts (such as "peeled apple") in discourse through four experiments by having people verify features that were true of the phrase. Discusses experiments and results. Argues against a compositional model of conceptual combination in which both the modifier and head noun are accessed…

Four versions of several paragraphs had the same second sentence and were referentially coherent, but they differed in causal relatedness of the two sentences. Results showed that despite referential coherence, recognition and recall memory for the causes was poorest for the most and least related causes and best for causes of intermediate…

Features are discussed that are critical to the comprehension of texts and that readability formulas cannot handle. The critique and alternative analyses are confined to public and institutional documents and are based on research in cognitive psychology and psycholinguistics. Two types of comprehensibility complications are examined, those…

Reports on the results of four experiments that show that people can recognize ironic meanings that were not intended, and that processing unintended irony can be done easily precisely because speakers' utterances, unbeknownst to them, create ironic situations. Discusses implications for psycholinguistic theories of irony comprehension and for…

The linguistic form of a nonliteral expression, and the context in which it occurs, can greatly influence young children's succcess or failure in assigning a meaning to a figurative expression. Experiments have shown that the same metaphorical expression can be easier to understand when expressed in a linguistic form that is familiar to young…

In response to the growing awareness of the impact of sexist language in society, many writers and educators have begun to use either noncontrived "inclusive" pronouns ("he or she,""s/he," or "he/she") or contrived inclusive pronouns ("tey") in place of the traditional "exclusive" pronouns (male referents only). A study was undertaken to discover…

Analyzing word frequency in six complete texts, a study investigated how vocabulary can be used to define texts. The texts included three stories from 5th and 6th grade readers, selections from literature anthologies for 8th grade and 12th grade students, and a magazine essay for adults. Results indicated that if particular words occur frequently…

To determine what positive benefits to school learning might accrue from competence in Black English, a study explored the hypothesis that the rich and varied experience that black youth typically have with figurative language outside of school would enhance their understanding of figurative language in school texts. Subjects included 157 black…

A child's language development during the elementary school years is described, with emphasis on acquisition and control of structural and lexical dimensions of the language of standard and nonstandard speakers and with special concern for the relationship between language production and the reading process. Numerous research studies are reviewed…

An earlier study of the sources of native speakers' perception of incoherence in English text produced by nonnative speakers was extended. Eighty subjects were tested using microcomputers rather than paper-and-pencil and again showed a strong effect for miscues and less significant effect for order of ideas. (Contains 32 references.) (Author/LB)

A study examined the differences in the appreciation of language ambiguity as represented in the word play of children aged 6 through 11 years. In six weekly play sessions, students were read stories containing many lexical ambiguities and pictures and were invited to verbalize and to draw similar ambiguities. Criteria necessary to the…

Starting with a model for explaining comprehension and noncomprehension of verbal material in terms of a match/mismatch principle, this project developed a scale of language usage and explored hypotheses about how comprehension may become possible if a child does not now comprehend some particular oral or written text. Eight separate reports are…

A review of the literature on the development of children's abilities to comprehend and produce metaphorical language shows this development to be a continuous process rather than one characterized by stages, and to be constrained primarily by limitations in children's knowledge and information processing abilities. More specifically, the…

A study was undertaken to investigate the nature of the cohesive features found in the language of selected first grade students and to study and compare the cohesive features of language samples in the beginning level of three widely used reading series to those found in the language of the children for whom they are intended. In the first part…