When reading in a second language, a reader's first language may be involved. For word reading, the question is how and at what level: lexical, pre-lexical, or both. In three experiments, we employed an implicit reading task (color judgment) and an explicit reading task (word naming) to test whether a Chinese meaning equivalent character and its…

The current study investigated whether Russian--English bilinguals activate knowledge of Russian when reading English sentences. Russian and English share only a few letters, but there are some interlingual homographs (e.g., POT, which means "mouth" in Russian). Critical sentences were written such that the Russian meaning of the…

Argues that reading, like speaking and writing, is an active language process in which readers display their sophistication as functional psychlinguists. While it is difficult to understand these active, underlying processes, authors advocate the use of oral reading as a data base. Presents a typology of miscues and demonstrates how they provide…

Uses case alteration (cAse ALteRaTiOn) to investigate effects of first-language (L1) orthographic characteristics on word recognition in English as a second language (ESL). Finds magnitude of case alteration effect for naming tasks was significantly larger for ESL participants whose L1 was not alphabetic. Suggests that L1 orthographic features…

Recent research on Chinese orthography is reviewed in a discussion of the relationship between orthographic symbols and reading processes. Specifically, these issues are addressed with relation to research findings: the difficulty of learning Chinese logographs, particularly with regard to learning disabilities and biliteracy; whether reading in…

One of a series of semi-annual reports, this publication contains 25 articles which report the status and progress of studies on the nature of speech, instruments for its investigation, and practical applications. Articles are as follows: "Acoustic Shards, Perceptual Glue" (Robert E. Remez and Philip E. Rubin); "F0 Gives Voicing…

This special issue focuses on the nature of the reading process, the nature of language, and the nature of the relationships between them. Specific topics discussed include the bias of language in speech and writing, the functions of language, trends in second-language-acquisition research, learning about psycholinguistic processes by analyzing…

The "cognitive clarity theory of reading" represents a resolution of the controversies about the relation between speech, writing, and reading. The work of M.A.K. Halliday suggests that learning to read and write is a natural extension of the "mathetic" speech functions, which consist of speech related to children's attempts to understand…