Research on language in Hong Kong is reviewed, focusing on work in the areas of discourse analysis, sociolinguistics, and survey research. Discourse analysis studies examined include research on classroom language, discourse in other settings such as work environments, business telephone communication, news media discourse, and student language…

Six papers on Irish English are presented. "The Study of Hiberno-English" (Jeffrey L. Kallen) surveys some aspects of research on the language and offers a historical context for the subsequent papers. "A Tape-Recorded Survey of Hiberno-English in Its Context" (T. M. Tilling) reports on the early stages of an island-wide survey…

The nine papers in this collection include: "L'expression du feminin dans l'adjectif latin: Genese et extension de *-ih2 comme morpheme de feminin grammatical en indo-europeen" (The Expression of the Feminine in the Latin Adjective: Genesis and Extension of the -ih2' as Grammatical Feminine Morpheme in Indo-European); "Lexikalische…

This is a reflection on certain aspects of sociolinguistic and linguistic problems of French in West Africa, particularly in Senegal and the Ivory Coast. The sociolinguistic section discusses the role French has played in Africa and still plays vis-a-vis African languages and English. Conditions in which French is used and attitudes both of…

In Bulgaria, a complex matrix of power relations governs English language education, and a triangle of international and intercultural relations between Bulgaria, United States, and United Kingdom. In the context of the changing economic and political milieu of central and eastern Europe, a study examines how Bulgaria fits into the emerging…

The national re-emergence of Scotland is accompanied by the desire for cultural and linguistic autonomy and identity. Issues at hand include language standardization, bilingual education, the language problems of immigrants, the role of Gaelic as compared to the continuum of linguistic varieties that go from Standard English to Scots, the adoption…

This collection of symposium papers on varieties of the English language used in Ireland includes: "The Role of Irish English in the Formation of Colonial Englishes," by P. Trudgill; "Anglo-Irish Verse in Translation from Irish," by P. L. Henry; "The Methodology of Urban Language Studies," by J. Milroy;…

A dialect survey of the transition between two major Indo-Aryan languages in Nepal, Bhojpuri and Maithili, was conducted focusing on both the linguistic and sociolinguistic aspects of the various languages and dialects. The purpose of the study was to find out where and how this transition occurred between the pure Bhojpuri-speaking area and the…

The factors that are involved in the choice of address to women as compared to men by speakers of American English were investigated in public interactions regarding provision of a service. In addition to proper names, there are two major types of address forms in general usage: the traditional respect forms, such as "ma'am" and "sir," and the…

This article reports on the language planning efforts in the non-Russian republics of the USSR, where the Turkic languages spoken are highly divergent from Russian. Specifically described are the cities of Baku in Azerbaijan, the language in question being Azerbaijani, and Ashkhabad, in Turkmenistan, the language being Turkmen. The chief language…

Articles in Italian, English, French, and German address issues in minority languages and minority language groups. They include: "The Role of Italian in Some Changes in Walser Morphosyntax" (article in Italian); "Compensatory Linguistic Strategies in the Gradual Death Process of a Minority Language: Evidence from Some Dying…

The discussion of corpus planning for the Southern Quechua language variety of Peru examines issues of graphization, standardization, modernization, and renovation of Quechua in the face of increasing domination by the Spanish language. The efforts of three major groups of linguists and other scholars working on language planning in Peru, and the…

This paper focuses on language diversity in Chicano speech communities in the United States and its relation to the teaching of Spanish to Chicano bilinguals. Attempts to teach standard Spanish to Spanish-speakers in the United States have been unsuccessful for the most part, because the schools recognize only a single standard of "correctness"…

Evidence exists that, in the past, phonetic variants functioned as sociolinguistic variables, just as they do today, at least in societies with comparable stratificational patterns. This paper presents the significant details of the sociolinguistic environment within which the beginnings of the Great English Vowel Shift were embedded. An attempt…

This collection of essays focuses on historical, structural, lexical, and sociological aspects of Romani and its regional variations. The focus is primarily but not exclusively on oral language. Essays include: "On Typological Changes and Structural Borrowing in the History of European Romani" (Vit Bubenik); "On the Migration and…