The COVID-19 pandemic has impacted not only how linguistic fieldwork is conducted but also how university-level field methods courses are taught. In this paper, we detail the methodology utilized during the 2020-21 academic year by the University of Hawai?i at Manoa Department of Linguistics for the entirely remote Field Methods sequence…

This paper first briefly reviews the concept of intelligibility as it has been employed in both English as a Lingua Franca (ELF) and world Englishes (WE) research. It then examines the findings of the Lingua Franca Core (LFC), a list of phonological features that empirical research has shown to be important for safeguarding mutual intelligibility…

Measurement of the mutual intelligibility of dialects of a language is discussed. The focus is on several theoretical constructs in measurement, illustrated with data from an earlier study of the mutual intelligibility of 17 Chinese dialects. Measurement procedures are also explained. It is proposed that mutual intelligibility is based on the…

Work supported in part by a Social Science Research Council research fellowship to R. L. Cooper. (VM)

Of the approximately 40 languages in Uganda, some are very similar to one another and may be to some extent mutually intelligible. Because no one knows how to measure degrees of mutual intelligibility, the authors are attempting to establish reliable techniques which would be not only of practical value for the study of language problems in…

The need for an analytical approach to the study of phatic, metalingual, and metacommunicative functions in asymmetrical communicative situations (between native speakers and language learners) is discussed. The study presents theoretical frameworks for gambits and repairs, the linguistic phenomena that primarily serve those functions, and…

Strategies are developed for understanding how language variation limits communication. Methods of measuring communication are discussed, including an intelligibility measure used in the Solomon Islands. The analysis of data gathered using communication measurement is discussed. The result of the analysis is a determination of the number of…

This document consists of the three 1988 issues of the normally quarterly journal "Notes on Linguistics." These issues include the following significant articles: "The Role of the Field Linguist" (Bernard Comrie); "Relational Grammar: An Update Report" (Stephen A. Marlett); "Tone and Stress Analysis by…