This article reports on the first results of a large-scale research programme that aims to define and circumscribe the construct of phraseological complexity and to theoretically and empirically demonstrate its relevance for second language theory. Within this broad agenda, the study has two main objectives. First, it investigates to what extent…

This plenary paper showcases current corpus-based research on written academic English, illustrating the tight links that exist between corpus research and pedagogic applications. I first explicate Sinclair's concept of the "lexical approach", which underpins much corpus research and pedagogy. I then discuss studies which focus on…

Focuses on several myths and fallacies prevalent in the field of French grammar. The importance of keeping up-to-date with language and grammatical usage is stressed, since the rules of language do change. Thus, the validity of the linguistic content of French grammar books must be questioned, so that any outmoded or invalid concepts can be…

Identifies issues specific to syntactic parsing for intelligent computer-assisted language instruction (ICALI), including applications, types of input errors, characteristics of natural language, and output. Presents a general overview and assessment of grammar formalisms and parsing strategies in relation to ICALI. (Author/LS)

In 1941, Angeline Williams, an Anishinaabe elder taught the Ojibwa (Chippewa) language to a class at the Linguistic Institute at the University of North Carolina. Ojibwa is an American Indian language which was spoken as a chain of dialects in numerous communities from Quebec across the Great Lakes and into the plains of Saskatchewan. This text…

A research project concerned with the development of English as a school subject in the Norwegian elementary and junior high school identifies and describes British and American influences on the theoretical climate of foreign language teaching in Western Europe from the 1950's to the 1970's. A distinct British influence, the so-called Palmer,…

English for special purposes (ESP) is the fastest growing facet of language teaching, led by the efforts of British and American linguists. The learner-centered orientation in English-as-a-second-language instruction and the expressed need of people around the world have stimulated development in the field. ESP courses are generally either…

Some of the articulatory, theoretical, instrumental, and psycholinguistic evidence concerning the validity of the notion of ambisyllabicity in English is examined. Applications of the concept, including the notion of syllables being "half-closed" by ambisyllabic consonants, are considered. A set of rules is presented. (76 references) (Author/LB)

Major works on the history, structure, and teaching of American Sign Language (ASL) in the last quarter-century are reviewed, and studies of the culture of the deaf are outlined. Research on the linguistic nature of ASL is highlighted, and some attention is given to British Sign Language. (Author/MSE)

Discusses the role of the infinitive in Russian verbal morphology, and points out the advantage of the single-stem system of analyzing and presenting Russian verbs. (32 references) (Author/OD)

Discusses Tone sandhi, the tone changes undergone by tone-bearing syllables in juxtaposition, in several Chinese dialects. The tone group is examined as a syntatico-semantic unit in Fuzhou and Mandarin and as a syntactic boundary-marker in Shanghai and Xiamen. The theoretical and pedagogical implications are discussed. (20 references) (JL)

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…

Explores the possible applications of text linguistics in the field of translation teaching, focusing on the analysis of discourse texture within Functional Sentence Perspective and Theme-Rheme Theory. It is concluded that texture provides the means for the realization of discourse intentions (context). (OD)

With this issue, the scope of this series is enlarged to include cultural as well as linguistic studies. Articles published in the series are based primarily on field work in Philippine cultural communities but occasionally studies are included on one of the major languages or languages spoken outside the Philippines. The present volume comprises…

This volume is divided into two parts. Part one consists of 12 Agutaynen language texts, accompanied by a foreword, introduction, and a list of abbreviations. Part two consists of one scholarly article, "Child Giving and Child Receiving in a Lowland Philippine Society," by Gail R. Hendrickson and Melissa S. Melvin. Agutaynen speakers…