As second language (L2) research adapts to the dynamics of multimodal instruction, researchers are exploring the role of captioning and textual enhancement (TE) on learner development. The present experiment assesses the differential effects of textually enhanced captions on learners' elicited imitation of L2 Spanish grammar. Twenty-eight…

Across the centuries, the question of the origin of language has captivated the human imagination. Many theories have been proposed to address fundamental questions such as: Where do languages come from? How do they evolve? What are the societal drivers of this change? Historically, one of the biggest challenges in addressing these questions has…

Taking a psycholinguistic orientation within task-based language teaching scholarship, this study investigated the effects of mode (oral vs. written) and task complexity on second language (L2) performance. The participants were 78 Catalan/Spanish learners of English as a foreign language. Half of the participants performed the simple and complex…

Adjectives, like nouns and verbs, are one of the three major classes of lexical words. But, unlike nouns and verbs, they emerge late in acquisition. In Catalan, as in many other languages, their use is closely linked to the literate lexicon learned at school-age. Thus, the use of adjectives can be a good indicator of later language development.…

This is the book of abstracts for the conference held in 2017 entitled: ''METADISCOURSE ACROSS GENRES: MAPPING INTERACTION IN SPOKEN & WRITTEN DISCOURSES'', also known as MAG2017. The 1st International Conference on Metadiscourse Across Genres took place in METU Northern Cyprus Campus, Cyprus between 30 March-1 April 2017 with the…

Previous research on second language (L2) vocabulary learning has examined the relationship between word properties and learnability (e.g. Ellis and Beaton 1993). Few studies, however, have examined patterns in partial word form learning as a method of assessing learnability and improving our understanding of allocation of processing resources…

This study examines the transfer of first language (L1) and second language (L2) pragmatic expression--realized in the request speech act--in oral and written modalities by Spanish-speaking third language (L3) Portuguese learners (bilingual Spanish heritage speakers, native English speakers who are proficient in L2 Spanish, and native Spanish…

The present study explores knowledge of Spanish grammatical gender in both comprehension and production by heritage language speakers and second language (L2) learners, with native Spanish speakers as a baseline. Most L2 research has tended to interpret morphosyntactic variability in interlanguage production, such as errors in gender agreement, as…

The purpose of this study is to track the diachronic development of exemplar clusters formed by the adjectives in the Spanish expression of becoming "quedar(se)" + ADJ (e.g. "quedar(se) solo" "to be left alone", "quedar(se) espantado" "to get scared"). This approach applies the same system of analysis used by Bybee & Eddington (2006) in their…

It is generally believed that study abroad (SA) is the most efficient and successful way to acquire proficiency in a second language (L2). SA is a crucial component of students' second language acquisition (SLA) process, for it puts them in situations in which they can use the language on a daily basis and interact with native speakers. More than…

Some US researchers and practitioners are calling for the use of written codeswitching in mainstream college courses, despite a strong English-only sentiment among many teachers and the public. This paper describes the existing positions in this debate and presents findings from the author's research to shed light on the debate and make…

This article discusses the use of abbreviations in written Spanish, with abundant examples. The hope expressed is that abbreviations will be used only where indispensable. (Text is in Spanish.) (CLK)

This article discusses the orthographic problems of representing Slavic surnames in Spanish, and provides examples from Russian. (Text is in Spanish.) (CLK)

This article discusses the problems that arise with the formation of plural forms of surnames in Spanish, problems both with morphology and with ambiguity. Suggestions as to how to lessen problems are made. (Text is in Spanish.) (CLK)