Russian legal-administrative documents from the early fourteenth through the mid-seventeenth century (Middle Russian) show extensive variation in expressing possessivity within the noun phrase. Possessor expressions can be conveyed by morphologically derived possessive adjectives, adnominal genitives, or by combinations of those constructions…

"The Style and Structure of 'Minnesang'" approaches a broad corpus of the medieval German love lyric from the perspective of historical phraseology and formulaicity. Overturning previous concerns of prosodic restriction in verse and the misapplication of contemporary notions of fixity, the dissertation provides an overview of…

The McCaig article appears in this issue, pp. 612-18. (RD)

Revealed a statistically significant difference between alcoholic and nonalcoholic oral syntactic performance, with alcoholic subjects committing greater numbers of syntactic and semantic errors than nonalcoholics. Indicated a deficiency in the integrative and descriptive aspects of alcoholics' oral language performance. (RL)

Discusses problems in contemporary translation theory, particularly in terms of the number of semantic distinctions a given language may draw. (CLK)

The existence of a "literary dialect" was postulated on several grounds, and specific syntactic structures were hypothesized to be literary or nonliterary. This was tested by obtaining judgments from adults on hypothesized literary and nonliterary structures, each presented at two levels of vocabulary difficulty. (HOD)

Provides a synthesis of findings about lexical and syntactico-semantic differences between spoken and written language. Outlines and critically examines the major theoretical and methodological approaches used in comparative studies of spoken and written language and reexamines the question of how speech and writing relate to prototypical forms of…

Three colloquium papers are presented on two fields of linguistics, dialogism (the study of dialogue content) and polyphony (the representation of different sounds by the same letter or symbol). The first paper, by J. Moeschler, examines dialogism, dialogue, and polyphony from the perspective of the pragmatics of the utterance and the pragmatics…

The specific concern in this study is to consider the nature, social significance, and consequences of syntactic variation in the question forms used by judges when taking guilty pleas from criminal defendents. Nine judges from a court of general jurisdiction in Arizona were observed and tape-recorded while presiding over several procedures that…

Investigates the hypothesis that letters to lower-status recipients would consist of a greater number of more familiar modes than letters to higher-status recipients and that letters to recipients of high solidarity with the writer would consist of a greater number of more familiar modes than letters to recipients of low solidarity with the…

Applied Syntactic Language Computer Analysis and counts of legal jargon and power speech to analyze the language styles of plaintiffs, defendants, and attorneys in 20 civil trials. Concluded that successful trial participants speak differently than those who fail and that the differences in language style are significant and consistent. (PD)

This paper presents the results of a quantitative analysis of the historical present tense (HP) in English. The tokens of HP in narrative clauses, such as "he's smiling, an' he picks up the card," are referentially equivalent to their past tense alternants in the phrases, "he was smiling an' he picked up the card." Previous…

Because of the syntactic differences between Spanish and Quechua, Quechua-speaking children must make major word order adjustments to learn the Peruvian Spanish taught in school. This study investigates whether the order or time sequence in which these changes are adopted reflects any general constraint, or is in any way predicted by a theory of…