Manuscripts are known to transmit cultural heritage across generations along with thoughts, knowledge, customs, and people's behaviors. The current study aimed to examine the influence of Arabic manuscripts on the Malay and the Acehnese tradition with the spread of Islam. For this purpose, an Acehnese manuscript, "Kitab Tauhid" (KT), was…

For the past five years, the Alutiiq Museum and Archaeological Repository has been documenting intricacies of the Alutiiq language with the help of Elder speakers and a grant from the National Science Foundation (#1360839). The project's primary focus has been recording vocabulary, grammar, and ways of speaking for this threatened Native Alaskan…

This plenary paper showcases current corpus-based research on written academic English, illustrating the tight links that exist between corpus research and pedagogic applications. I first explicate Sinclair's concept of the "lexical approach", which underpins much corpus research and pedagogy. I then discuss studies which focus on…

This study examines the transfer of first language (L1) and second language (L2) pragmatic expression--realized in the request speech act--in oral and written modalities by Spanish-speaking third language (L3) Portuguese learners (bilingual Spanish heritage speakers, native English speakers who are proficient in L2 Spanish, and native Spanish…

A LIST OF THE MOST FREQUENTLY USED WORDS IN MODERN GERMAN SHORT STORIES WAS COMPILED. AN ANTHOLOGY OF 702 RECENTLY PUBLISHED, GERMAN SHORT STORIES WAS OBTAINED AND USED FOR A WORD COUNT, INVOLVING THE RANDOM SELECTION OF 4 WORDS IN EVERY 100-WORD PASSAGE. TWO INDEPENDENT RANDOM SAMPLES OF ABOUT 80,000 WORDS EACH WERE DRAWN FROM NEARLY 2 MILLION…

Tests widely-held associations among script types, genres, writers, and target readers via statistical analysis in popular Japanese fiction. Subjects texts to lexical analysis to see whether choice of vocabulary can account for variability in script selection. Finds that Japanese writers fashion their script type choices to specific contexts, as…

This dictionary contains lists of nouns in the Deg Xinag or Ingalik language as spoken in the Yukon River villages of Anvik, Shageluk, and Holy Cross, and the Kuskokwim River village of Stony River. After a presentation of the Ingalik alphabet, the nouns, with English equivalents, are listed according to the following categories: mammals; fish;…

This paper describes the preliminary results of research currently underway concerning sex-based differences in written composition. Sixty themes written by college-age native speakers of English were chosen for study. The themes were typed exactly as they had been written. No corrections were made. They were numbered alphabetically by the names…

Attempts to look at the question of selection and sequencing in light of recent research into the nature of spoken English. Specifically, it is argued that a lexical metasyllabus based on statistical regularities in spoken and written language would be a useful tool to curriculum designers. (Author/VWL)

Both spoken and written Polish have undergone profound changes during the past twenty-eight years. The increasing urbanization of Polish culture and the forced change in Polish society are the main factors influencing the change in the language. Indirect evidence of changes which have occurred in the vocabulary and idioms of spoken Polish in the…

Describes the compilation of the Future Teachers' Frequency Vocabulary, based on 236 written compositions by students at a teacher training college in Belgrade. Results were compared with the Child Frequency Vocabulary compiled in 1983, based on children's compositions. (LET)

This dictionary contains lists of nouns in the Holikachuk Athabaskan language as spoken by about twenty people, most of whom live in the village of Grayling, Alaska. The Holikachuk alphabet and sound system are presented. The nouns with English equivalents are listed according to the following categories: animals, fish, insects, birds, plants,…

As a link between the words in everyday use and the sophisticated language of the arts and sciences, the 1,536 words of the "Mittelstufe" or Level 2 derive in nearly equal proportion from three sources: (1) the spoken or topical language, (2) a collation of all significant word lists compiled prior to February 1965, and (3) a statistical analysis…

The simplification of legal language is required by President Carter's Executive Order requiring "clear and simple English" in government regulations. A major problem in the simplification process is the absence of any adequate description or classification of legal language. This paper defines some specific features of legal language,…