Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

Cloze procedure, a testing method which systematically deletes words in written prose and then measures the accuracy of the information is reviewed from a historical viewpoint. Redundancy is placed in a verbal context and can be noted on three separate levels of language: (1) surface syntactic structure; (2) deep syntactic structure; and (3)…

A collection of essays on aspects of pragmatics in non-Western cultures includes these papers: "Social Rank and Tunebo Requests" (Paul Headland); "The Use of Reported Speech in Saramaccan Discourse" (Naomi Glock); "An Analysis of Illocutionary Verbs in Walmatjari" (Joyce Hudson); "Please Be Specific: A Functional…

Taking the lexicogrammatical resources (i.e. the vocabulary and syntax) of English as a starting point, this report explores the demands those resources put on the design of the part of a text generation system that supports the process of lexicogrammatical expression. The first section of the report notes that a reason for using the lexicogrammar…

Using data consisting of descriptive and expressive-narrative essays written in 1969 and 1979 by black 17-year-old students in the stratified probability sample from the National Assessment of Educational Progress (NAEP), a study investigated which language patterns differentiated the NAEP essays written by black students in 1969 from those…

This monograph represents the results of an attempt to construct at least one portion of a theoretical framework for describing and analyzing the performance routines used by the native actor to realize his competence to make culturally appropriate decisions. In general the concern is to describe in theoretical terms the structure and operation of…

This paper explores the implications of presumed language universals and language particulars for second language teaching and learning. It is felt that an awareness of the universal features of language design builds confidence in the student who can concentrate on features which distinguish the target language from the native language. Examples…

This paper proposes a tentative notational or marking system which attempts to provide more information on the sociolinguistic constraints upon the use of linguistic features than has been the case in other systems. A review of other studies in language variation, particularly those of William Labov, suggests that much can be done toward…

Native speakers of Egyptian Arabic make errors in their pronunciation of English that cannot always be accounted for by a contrastive analysis of Egyptian analysis of Egyptain Arabic and English. This study focuses on three types of errors in the pronunciation of voiced and voiceless "th" made by fluent speakers of English. These errors were noted…

This study attempts to assess the developmental psycholinguistics hypothesis that language acquisition strategies are universal. Four types of statements were focused upon: (1) true affirmative statements (e.g., "You are a child"), (2) false affirmative statements ("You are a baby"), (3) false negative statements ("You aren't a child"), and (4)…

A study of overregularized use of verbs by two children over a period when they were 2 1/2 to 5 years of age shows overregularizations in two directions: non-causative verbs were used as causatives; and causative verbs were used non-causatively. According to terminology from logic, predicates were classified according to the number of noun-phrase…

The research discussed here, primarily that of P.J. Gal'perin and his associates at the University of Moscow, is an experimental demonstration of basic tenets of Vygotsky's theory. According to Gal'perin, grammatical knowledge is formed first by teaching the students material grammatical actions; these actions are ultimately to become mental…

The creative oral language elicited from 45 preoperational and 40 concrete operational first grade students was analyzed to study the relationship between cognitive development and the types of case relationships produced. Each child's language was analyzed for eight noun/verb relationships, including state, process, action, experience, location,…

The first section of this paper focuses on misunderstandings surrounding two of the proposals for changing sexist aspects of the English language, namely, avoiding the use of masculine pronouns (he, his, him, himself) with alleged sex-indefinite reference, and replacing the word and morpheme "man" with "person" in sex-indefinite usage. Several…

This paper summarizes the results of a longitudinal study of a child native speaker of French acquiring English. The observation period covered the child's progress from age 4 years, 9 months to age 5 years, 8 months. An analysis was made of the acquisition of the interrogative and negative structures and of nine grammatical morphemes. In…