Analysis of errors made by students learning a second language often reveals active attempts to master the L2 rules. Awareness of error patterns can help language teachers make correction a positive experience and an aid to learning. (CHK)

Describes a pilot study that aimed at gaining insights into how language learners benefit from training in interlingual subtitling. The study showed that students' communication competence in both their first and second language improved while they simultaneously mastered transferable skills. (Author/VWL)

A review of Hunt's research to find ways of measuring the growth of syntactic proficiency in American school children explores the possibilities of applying these measures to groups of British native and non-native speakers of English and developing them for use in teaching and testing. (Author/CB)

Foreign students learning English often do not correct their own errors when working in the language laboratory. It appears that students fail to respond if the material to be processed, answered or repeated is either too long or cannot be interpreted. A repeat-loop tape system may answer some problems. (CHK)

Presenting minimal pairs in context to the student of English as a foreign language requires him to discriminate between two phonemes that may sound the same. Methodology for student exercises with minimal sentences is presented. (SW)

American students enrolled in a beginning Spanish program in Mexico were tested to see whether they benefitted from the foreign study; this premise has been questioned in the past. Results indicate that the group learned three semesters of Spanish in 3 1/2 months. The need to communicate forced students to learn. (CHK)

Offers guidelines for eliciting, modeling, and evaluating written-as-if-spoken dialogues for testing learner's oral productive skills prior to interviewing or in place of interviews. (16 references) (GLR)

Discusses the process of native language learning and explores the relationship between it and second language learning. It is suggested that in a language curriculum, the initial emphasis should be on receptive skills. Accuracy, appropriateness, and fluency in communication are discussed, as well as instructional modes for training in these…

This experiment sought to determine whether students writing in their mother tongue (Hebrew) and thus deprived of the opportunity to be exposed to English through writing could achieve the same reading comprehension level as their peers who write English throughout the course. (SW)

Suggests instructional methods and communication strategies for second language learning which include the students' need to express themselves in non-pedagogic situations. Elements of basic awareness of face-to-face interaction are also presented. (Author/CB)

Reviews research on the use of the "T-Unit" as a measure of language ability, demonstrating that the measure has limited utility in the case of second language, since it bases itself solely on syntax and does not reward speakers for sophistication in such areas as vocabulary. (Author/CB)

One approach to language learning unites insight into explicit rules, systematic drill and contextual communication. By thinking, creating and speaking, language rules are created and transferred to other situations. Repeated remodelling of sentences seems to yield fastest learning. (CHK)

A report on an intensive training program on language laboratory use for English teachers in Israel. The course devotes itself to "problems and principals": lab conditions, drills, testing, etc., to "materials": speaking, structure, etc. and to a technical workshop: recording, editing, etc. (SC)

Discusses the value of using translation exercises in the second language classroom, specifically for the insight they afford into the organizations of meanings in different languages and cultures. (EKN)

Reports on an experiment with dictation that integrated the stream of speech and its written representation in an attempt to determine whether repeated practice in taking dictation improves students' language skills. Results are discussed in light of the effect and amount of instruction, the incubation hypothesis, and the fossilization hypothesis.…