Codeswitching is a common feature of bilingual language practices, yet its impact on word learning is poorly understood. Critically, processing costs associated with codeswitching may extend to learning. Moreover, verbs tend to be more difficult to learn than nouns, and the challenges of learning verbs could compound with processing costs…

While it is established that parental "wh"-questions, as a high-quality language input, are associated with child language outcome, less is known about the role of children's "wh"-questions in their language development. This study examines whether children's "wh"-questions during a dinnertime conversation are…

Purpose: Previous studies with children and adults have demonstrated a "familiar talker advantage"--better word recognition for familiar talkers. The goal of the current study was to test whether this phenomenon is modulated by a child's language ability. Method: Sixty children with a range of language ability were trained to learn the…

The linguistic interdependence hypothesis states that the development of skills in a second language (L2) partly depends on the skill level in the first language (L1). It has been suggested that the theory lacked attention for differential interdependence. In this study we test what we call the hypothesis of context-dependent linguistic…

The present study explores the vocabulary development of bilingual children when neither of their languages has a minority language status. With both languages having high relative prestige, it is possible to address the impact of exposure variables: age of onset, length of exposure, and frequency of exposure (FoE) to both languages. Parents of 40…

The purpose of the study was to evaluate the language status of 120 young, Latino dual language learners living in poverty in the United States. Maternal language input and home language and literacy environments were examined with regard to language development at 24 and 36 months. Results suggested that even when combining English and Spanish…

Playful, engaging talk with young children is much more than a social activity: it's the foundation of language, intellectual, and social-emotional development, and it's also the key to narrowing the achievement gap between children from different socioeconomic backgrounds. Now there's a practical, easy-to-read guidebook that shows professionals…

An analysis is made of the gradual learning process through which a child becomes bilingual from early infancy. (NCR)

The translation process is discussed from these aspects: (1) Natural translation by bilinguals, explained by a discussion of research in translation skills among bilingual children, (2) the requirements for good professional translation, and (3) a description of the curriculum at the University of Ottawa's translation school. (AMH)

There is ample evidence that bilinguals, even infant bilinguals, can translate naturally, i.e., without any special training for it. Yet when bilinguals apply for admission to the School of Translators at the University of Ottawa, most of them fail the entrance examination. The reasons are several: (1) Most natural translation is oral, not…

Two English-speaking six-year-olds attending a French-speaking kindergarten in Montreal were tested for the content of their French L2 (second language) utterances. An adaptation of the mean length of utterance (MLU) index was used to judge the order of acquisition in the encoding of semantic-syntactic relations in the second language. The same…

Notes the difficulty caregivers sometimes have identifying communication disorders in bilingual children. Offers advice on identification of such problems, bilingual development, effective observation of children in seven areas of communication, ways to encourage bilingualism in preschool children, and experts who can help diagnose speech-language…

The study reports the results of the analysis of Comprehension-Production Test in the kindergarten of two bilingual schools (L-1 English/L-2 French, L-1 Spanish/L-2 English) in the San Francisco Bay area. The tests used covered 14 formal contrasts of English. Parallel tests for Spanish and French were developed by translating the English test.…

The effect of bilingualism on the development of phonological awareness of Chinese children was investigated in 2 studies comparing bilingual speakers of both Cantonese and Mandarin with monolingual speakers of Mandarin. Cantonese-speaking children had developed more advanced onset and rime awareness by 2nd grade as they learned Mandarin in school…