Describes an intensive program in elementary German at the University of Texas (Arlington) in 1971, in which undergraduates with no previous experience in German could complete the university's four semester foreign language requirement in a single semester. (DS)

The translation process is discussed from these aspects: (1) Natural translation by bilinguals, explained by a discussion of research in translation skills among bilingual children, (2) the requirements for good professional translation, and (3) a description of the curriculum at the University of Ottawa's translation school. (AMH)

Language laboratories are especially neglected at the intermediate and advanced levels of foreign language learning. Teachers fail to avail themselves of an important teaching tool at a critical point, when the more mechanical aspects of assimilating the target language should give way to gaining an actual communicative competence in it. At the…

Translators and teachers of foreign languages need each other: translators need formal academic training and recognition and teachers of foreign languages need students. Unfortunately, translators know only too well that most FL teachers are not competent translators, and FL Departments generally consider translation as an activity beneath the…

American students enrolled in a beginning Spanish program in Mexico were tested to see whether they benefitted from the foreign study; this premise has been questioned in the past. Results indicate that the group learned three semesters of Spanish in 3 1/2 months. The need to communicate forced students to learn. (CHK)

There is a need for expanding offerings in foreign language instruction to reach different age and interest groups, prepare teachers, and educate students for positions in business, industry, and government. For students, foreign language study could be combined with the study of another field. (SW)

The perennial problem of articulation of foreign language programs between the high schools and the colleges is readdressed in this paper. Six factors are identified as primary in contributing to the problem: (1) instruction is paced too fast, thus encouraging superficial learning and creating a disparity of coverage practices among the many…

A study was conducted in Jalapa, Mexico, to test the hypothesis that a student of average and below average language aptitude may have greater difficulty with the accelerated pace of learning in an intensive program. The Modern Language Association Cooperative Spanish Test was administered to the eight beginning students enrolled in the Jalapa…

The self-instructional language program (SILP) allows students to learn, through a guided individualized study program, a foreign language not offered in the regular university curriculum. A director for the program offers the facilities and materials necessary for administering such a program. A tutor, who is a native speaker of the target…

Concentrates on the problems arising at the undergraduate level concerning elaborating strategies to teach interpreting skills. (CLK)

This thesis clarifies the role of the applied linguist in the language and language teaching sciences with particular application to advanced language learning that takes place after five years of study. Students' deficiencies identified at matriculation together with the psychological and practical needs of the students and their society identify…

Enrollment trends and factors that influence foreign language study in colleges and universities are discussed. Most college foreign language programs have emphasized the study of literature and have not been committed to the training of teachers or the teaching of civilization or culture. It appears that students' concern about the job market and…

This article deals with the issue of gaining proficiency in oral expression in a second language. A functional approach to teaching oral proficiency is outlined, an approach which focuses on the audience as a determining factor in the speaker's linguistic output. Claims in the article are based on an experiment in the teaching of oral proficiency…

IN AN ATTEMPT TO CODIFY A PROFESSIONAL OVER-ALL POLICY STATEMENT, THE 1959 NORTHEAST CONFERENCE ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES ASKED ITS FOUR WORKING COMMITTEES TO DETERMINE, AS AN INTERIM GOAL, HOW TO MAKE MAXIMALLY EFFECTIVE THE 6-YEAR SEQUENCE OF STUDY FROM GRADE 9 THROUGH THE SECOND YEAR OF COLLEGE. THE COMMITTEE REPORTS COMPRISE THIS…

"Language and International Studies" is the theme of the 20 papers which appear in this volume and which were presented at the 24th annual Round Table meeting held in March 1973. In addition, the paper of one absent panelist, Wolfgang Kuhlwein, is included. The first panel, consisting of Kuhlwein, Leopold Engels, James Harris, Terence Langendoen,…