Multidimensional (MD) analysis contributes to a comprehensive linguistic description of second language (L2) writing texts. However, cross-linguistic studies based on MD analysis are still insufficient and need to be increased. In particular, the unavailability of comparable corpora prevents current MD-based L2 writing research from making…

This article focuses on cultured identity construction via linguistic stylization among young domestic and external Chinese migrants. Based on ethnographic fieldwork in Beijing, China and the Netherlands, this study contends that self-defined "Hanfu" fans stylize the classical "Wenyan" register to invoke and align with a…

This paper investigates optimal practices for teaching Chinese as a foreign language, situated within the context of adult learning theories, with a specific focus on adopting Vygotsky's sociocultural perspective. The examination delves into the theory of genre and its role in constructing meaning within cultural and social contexts, exploring its…

Taking a photo-studio brand named "Naive Blue"([Chinese characters omitted]) as a case study, this article seeks to contribute to the understanding of translingual practices as stylistic strategies for commercial purposes in the era of globalization. Sociolinguistic analysis of the brand logo, shop signs and social media promotional…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

Building upon the genre-based research in literacy and English as a Second language (ESL) education developed in Australia in the past three decades, this paper reframes a genre-based approach to teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) in a primary classroom. Grounded in Bernsteinian sociology while also working in transdisciplinary dialogue…

This study aims to compare the rhetorical move structure of English Medium Instruction (EMI) lectures given by native English and Chinese lecturers. Two specialized corpora were therefore accordingly created with transcripts of twelve science-oriented lectures selected from MICASE and the BASE corpus and twelve science-oriented EMI lectures…

This study explored peer groups' mediation processes in the digital space. Building upon translingual research and multimodal discourse analysis, the researcher analysed video transcript excerpts of oral conversations and on-screen interactions among university students of different linguistic and cultural backgrounds. This article focuses on…

This study describes a stylistics-based pedagogical approach to literary translation. Such a stylistic approach was conceived in an attempt to resolve what might be seen as a paradox in today's classroom: that despite style being persistently invoked as a top priority in literary translation, it is seldom examined in systematic detail or dissected…

One of the fundamental ways in which knowledge develops is through contrast. This applies not only to the development of ideas and theories in argumentative texts, but also to the contrasting of new findings with old in experimental reports. Contrast, then, is central to the development of academic knowledge. A common finding in contrastive…

Formality has long been of interest in the study of discourse, with periodic discussions of the best measure of formality and the relationship between formality and text categories. In this research, we explored what features predict formality as humans perceive the construct. We categorized a corpus consisting of 1,158 discourse samples published…

This study adopts the revised interpersonal model of metadiscourse to discover whether and to what extent Chinese authors employ a varying amount of Interactional Metadiscourse (IM) in the past decade in English abstracts of economics Research Articles (RAs). The data was drawn from a prestigious economics journal in China to compose a corpus of…

This article discusses and compares how Chinese and English postgraduate students manage a harmonious relationship with university instructors by managing rapport and doing relational work in their academic request emails. The rapport-management strategies were explored and then further evaluated in relation to the taxonomies of relational work…

Most of the research on second language (L2) narratives has focused on whether or how L2 learners carry their L1 narrative styles into L2 narration; few studies have explored whether L2 learners' knowledge of the L2 also in turn affects their L1 narrative performance. The present study attempted to probe the issue of cultural transfer in narrative…

Background: This study examined the use of student-teacher interactions through dynamic assessment (DA) to diagnose and promote the learner's comprehension on Chinese writing patterns. Debates over the uses of standardized tests to assess language learners' performance have been ongoing in the field of second language acquisition for many years.…