Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

Courses: Public Speaking. Objectives: This unit aims to (1) illustrate the classical and contemporary utility of "ekphrasis" ("description") as a genre of civic communication; and (2) introduce students to essential skills in public speaking, including invention, arrangement, and, in particular, style

This article reports initial parts of a classroom-based action research aimed to teach students to write a literature review (LR), which is considered as a critical, yet often overlooked genre, thus posing difficulties to the students. The existing works on LRs appear to treat the ability to write overviews of individual studies, and to combine…

Leveraging the effectiveness of Concept-Based Language Instruction (C-BLI) in language teaching and learning, including in the teaching of specific linguistic features of target languages (Negueruela, 2003; Van Compernolle, 2012), pragmatic elements such as sarcasm (Kim & Lantolf, 2018), and even discipline-specific concepts (e.g., Casal,…

Purpose: While research on language teacher cognition is increasingly developing, the scope of research on writing teachers' cognition is still limited, particularly on how teacher education influences their cognitions. The present study moves along this line of inquiry and investigates the impact of a teacher education course on second language…

This qualitative single-case study examined the impact of a course informed by Systemic Functional Linguistics (SFL) on teacher candidates' knowledge about genre and language. The study was conducted with nineteen teacher candidates and lasted one semester. Data collected through analysis of two texts: a published children's book and a student…

The Global English language teaching (GELT) paradigm gives increased recognition to the plurality of varieties, users, and uses of English worldwide. However, application of GELT to the academic writing classroom can be challenging because of written language's reliance on codified standards; as such, few examples of GELT-informed academic writing…

Engaging a complexity theory view of learning, this study examined an atypical timescale for tracking L2 authorial voice development through the interaction of cognitive processes that inform voice construction. A microgenetic analysis of seven adult Japanese learners of English in a three-week writing course designed to help students develop…

This study aims to compare the rhetorical move structure of English Medium Instruction (EMI) lectures given by native English and Chinese lecturers. Two specialized corpora were therefore accordingly created with transcripts of twelve science-oriented lectures selected from MICASE and the BASE corpus and twelve science-oriented EMI lectures…

Via an account of the genesis, development, and enactment of a seminar in translingual writing, this paper represents an attempt to indicate the extensive amount and interdisciplinary nature of the knowledge that one needs to be familiar with in order to develop a rich and nuanced understanding of the phenomenon as well as to provide a resource…

Images of leadership serve as mirrors reflecting assumptions and as windows revealing possibilities. We take a visual and less common methodological approach and highlight particular images by way of a linguistic and stylistic analysis. The foundation of this study--an archive of 8,283 images and essays--is noteworthy, since it represents nearly…

Authentic materials, if appropriate to the learning situation, might turn the classroom environment into a more engaging place, where motivation might be generated through the performance of meaningful tasks. This article describes how a Text-Based Instruction approach can provide the basis for the design of an ESP syllabus based on relevant,…

This study describes a stylistics-based pedagogical approach to literary translation. Such a stylistic approach was conceived in an attempt to resolve what might be seen as a paradox in today's classroom: that despite style being persistently invoked as a top priority in literary translation, it is seldom examined in systematic detail or dissected…

The paper's aim is to propose a design for a syllabus for the new Muslims who have recently converted to Islam. The syllabus is multifaceted, addressing the basic linguistic, stylistic, and lexical features of 3 Surahs (chapters) in the holy book in addition to highlighting the most basic information a new Muslim has to know about the sacred book.…

Genres are staged, structured, communicative events, motivated by various communicative purposes, and performed by members of specific discourse communities (Swales 1990; Bhatia 1993, 2004; Berkenkotter & Huckin 1995). Since its inception, with the two seminal works on the topic by Swales (1990) and Bhatia (1993), genre analysis has taken pride of…