We introduce the Corpus of Spoken Yiddish in Europe (CSYE), an Open Access digital language archive based on several hundred testimony interviews with Holocaust survivors from the USC Shoah Foundation. The testimonies are a uniquely rich source of information on all aspects of European Yiddish: its regional dialects, grammatical structures,…

The article is devoted to studying the principles of the language economy of modern English word-forming. The most productive ways of word-formation are highlighted, illustrating the tendency of the language to compress nominative units. In the system of English word-formation, the most effective ways to save speech are affixal word formation,…

The present study offers a novel methodology for corpus-based discourse analysis that combines Kenneth Burke's (1968, 1969) dramatistic method of text analysis and the corpus techniques of keyword extraction and concordance reading. Applying the methodology, a two-stage analysis of Donald Trump's 2016 Orlando speech has been conducted: First, at a…

For the past five years, the Alutiiq Museum and Archaeological Repository has been documenting intricacies of the Alutiiq language with the help of Elder speakers and a grant from the National Science Foundation (#1360839). The project's primary focus has been recording vocabulary, grammar, and ways of speaking for this threatened Native Alaskan…

Understanding how language is used in specific contexts and the reasons for this can be helped by examining historical change in genres. In this study focusing on business communication, texts serving the same purpose of demanding payment for a debt but separated by 4,000 years are analysed. The ancient text is a Sumerian cuneiform tablet which is…

This article reports on the use of "discourse maps" in conjunction with genre and discourse analysis to help teach communicative practices for contract negotiation. Using one map as a baseline to understand the intertextual process of negotiating a contract in communication with business clients and counterpart lawyers, other maps can…

This paper traces the development of two roughly synonymous nominalizing suffixes during the Early Modern English period, the Romance "-ity" and the native "-ness." The aim is to assess whether these suffixes were favored in particular registers or followed similar paths of development, and to ascertain whether the ongoing…

This paper examines phraseology as a lexical feature from a Quranic perspective. It explores the importance of demystifying the phraseological theoretical base in order to facilitate the task of translators and second language learners and deal more efficiently with the challenging language aspects of phraseology. Despite prolific publications and…

In this study, we investigate whether co-referential processing across sentence boundaries is driven by universal properties of the general architecture of memory systems and whether cross-linguistic differences concerning the number of anaphoric forms available in a language's referential inventory can impact the process of inter-sentential…

The aim of conducting this study came from a need to explore contrastive study in using metadiscourse features between English and Hausa in research article genre. This study investigated what metadiscourse features are frequently used across two languages in research article genre. A sub-corpus of ten research articles was compiled from each…

The present paper is a genre analysis of linguistics books prefaces in English and Arabic. Following Swales' (1990) genre framework, this study is a small scale-based generic analysis of 80 preface texts, equally divided into 40 texts from English and Arabic. The corpus analysis revealed that to perform its communicative function, the genre of the…

This article focuses on the use of collocations in language learning research (LLR). Collocations, as units of formulaic language, are becoming prominent in our understanding of language learning and use; however, while the number of corpus-based LLR studies of collocations is growing, there is still a need for a deeper understanding of factors…

There are many purposes for using language which determine how the writer or speaker chooses words, syntactic expressions and figurative language. This is as a result of the fact that language has a very powerful effect over people, their actions and thoughts. This is seen in the use of language in various discourse types which include…

There has been little research into 'language play', the manipulation of language for enjoyment, in children's narrative writing. The unprompted language play of 36 children was investigated in their writing of an imaginative story. The sample comprised three attainment sub-groups from a larger repeat-design quantitative study of writing…

This article discusses how stylization sheds light on the role of authenticity as an increasingly relevant concept in sociolinguistics. Building on research on style, crossing, and mock language use, the article demonstrates how multilingual stylization provides speakers with a wider range of resources for navigating and negotiating borders and…