This study explores whether English-dominant (ED) speakers and speakers of English as a foreign language (EFL) perceive the same degrees of formality in combinations of (in)formal greetings (Hi/Dear) and address forms (informal First Name/Ms. Last Name) with (in)formal nouns, verbs, and adjectives (Latinate/Germanic). It also explores which of…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Near-synonyms in English often cause considerable confusion among EFL students. This study aims to clarify this confusion through a corpus-based investigation of the target synonymous verbs "persist" and "persevere" with focus on distribution across genres, collocations, and semantic preference/prosody. The results, based on…

This corpus-based study explores the expression of gratitude in the acknowledgement section of doctoral dissertations in both English and Arabic. The objective is to analyse how gratitude in academic discourse is structured in these languages and to explore any differences related to gender. The study examines 80 dissertations (40 in English and…

Conceptual Metaphor (CM; e.g., Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Kovecses, 2020) is central to our thinking and ubiquitously manifested in our language. Given its importance, the teaching of conceptual metaphors has gained much attention in Cognitive Linguistics and Applied Linguistics. While most empirical studies have focused on specific aspects…

Narratives frequently represent perceptions that allow for multiple interpretations in terms of perspective: Perceptions can be interpreted from the narrator's viewpoint as well as the character's viewpoint. Two experiments examined the role of contextual viewpoint markers and verb tense in readers' interpretation of such ambiguous perceptions.…

The acoustic realization of phrasal prominence is proposed to correlate with the order of V(erbs) and O(bjects) in natural languages. The present production study with 15 talkers of Japanese (OV) and English (VO) investigates whether the speech signal contains coverbal visual information that covaries with auditory prosody, in Infant- and…

Self-translation of academic texts has received little attention thus far in literature, particularly in terms of how cross-linguistic features are rendered into target language. This study undertakes to examine the various linguistic strategies of rendering English passive structures by Arab academics when they translate their research articles'…

Language used to report research findings and put forward arguments is at the heart of effective communication with readers. To this end, scholars use a variety of stylistic features. One of these is variety in language, which includes structures, lexis, and organization markers. Although much research has been conducted on these aspects, a…

The disciplines of linguistics and literary studies are often considered similar, as they are for instance part of one common study program. However, there are many differences between the two disciplines that concern not only the object of study, but also research methods and writing styles. Consequently, students of, for example, German Studies…

This paper presents the results of a multidimensional analysis to investigate stylistic patterns and their communicative functions in language teaching research articles. The findings were that language teaching research articles contained six stylistic patterns and communicative functions. Pattern I consisted of seven salient positive features…

Images of leadership serve as mirrors reflecting assumptions and as windows revealing possibilities. We take a visual and less common methodological approach and highlight particular images by way of a linguistic and stylistic analysis. The foundation of this study--an archive of 8,283 images and essays--is noteworthy, since it represents nearly…

This study adopted Ambridge's research paradigm to examine the effects of entrenchment, preemption, and verb semantics in second language (L2) acquisition of English "un-" prefixation. Three groups of Chinese learners of English (second- and fourth-year English majors and teachers of English) rated the acceptability of 48 "un-"…

The term "clause" is not only applied to structures which comply with formal prerequisites, containing a subject and a predicate conveyed by a finite verb, but also to such structures which are analysable into clause elements. The verbless clause is a structure containing no verb element at all (either finite or nonfinite), usually…

This paper argues that in interpreting literary pieces, language and literature should team up for their mutual benefit. Based on this assumption, this study explores the interface between language and literature by examining along stylistic lines the flash fiction piece "When It's A Grey November In Your Soul" written by Cristina…