This guide is designed as a reference for District and School personnel working with English learners (ELs). The content of the guide represents a compilation of information, examples, and resources. This guide is a living document and subject to frequent updates. It is recommended to review the document online rather than printing a hard copy.

Given the controversy over the use of standardized tests that rely heavily on multiple-choice items reflecting the language, culture, and/or learning style of the middle class majority, arguments are advanced for the use of alternative, supplemental forms of assessment. Informal assessment is defined as techniques that can easily be incorporated…

This publication presents four suggested language arts curriculum units designed to be used with high school students in first- or second-year Spanish classes who are native speakers of the language. The first unit, which deals with the Spanish alphabet, is meant to be used as an introduction to the Spanish language. The second and third units,…

These placement tests are designed to help teachers determine a students' Chinese reading and writing level and to place them in the appropriate grade level book in the Golden Mountain Reading Series. The tests are divided into two parts: (1) word recognition and (2) reading and writing test. (Author/CFM)

Interim results of the American Institutes for Research study on the impact of the ESEA Title VII Spanish/English Bilingual Education Program imply that certain inferences can be made about the program, inferences which are unjustifiable. By providing only statistical averages on a national sample, the report does a serious disservice by failing…

This report discusses the work accomplished during fiscal year 1973 by the Providence Portuguese-English Bilingual Test Development Project, the purpose of which was to develop a series of ability tests useful to Portuguese-English programs. English as a second language (ESL) and Portuguese as a second language (PSL) achievement test videotapes…

This Title VII program completed its second year of a 3 year continuation project to provide students with limited English proficiency instruction designed to help them achieve English language proficiency. The program also included a staff development component. Students were in Lau categories A, B, and C (non-English speaking, English as a…

This picture association test booklet for the Mohawk language has two parts. Part One contains 10 questions and Part Two contains 40 questions. Each item consists of a word in Mohawk and a number of drawing from which the learner is to choose the correct one that represents the word. (AMH)

An outline is presented of the instructional objectives for Spanish reading measured by the Austin Independent School District's Spanish Criterion Referenced Test (SpCRT). Available in six levels from kindergarten through fifth grade, the test is referenced to the Spanish materials available and the instructional activities for Spanish reading…

This Elementary and Secondary Education Act Title VII project was designed to increase English Language proficiency in limited English proficient students in Lau categories A, B, and C (non-English speaking, English as a second language, or bilingual). The intensive, 9-month program included both English language instruction and teacher training…

This paper presents a preliminary model for a table of specifications for Language Curricula Development Center Language Arts materials. Description of the development of the Criterion-Referenced Unit Achievement Tests, including the tests' design, precedes the recommended model. The model categorizes the main components and behaviors of the SCDC…

This compendium of over 250 evaluation instruments in use by project sites throughout the U.S. is designed to assist bilingual/bicultural educators in locating, developing, or adapting evaluation instruments suitable to local assessment needs. The titles and descriptions of instruments listed are those provided by staff in bilingual/bicultural…

During the past twenty years, the field of linguistics has changed in ways that are significant for the preparation of bilingual/cross-cultural teachers. Most linguists today would agree that variability in language and the relation of language to societal phenomena are now major concerns of linguistic inquiry and that interdisciplinary branches…

This journal consists of guides to instructional materials and articles on subjects of interest to teachers in bilingual education programs. The following articles and regular features appear in this issue: (1) "Evaluation of the Impact of ESEA Title VII Spanish/English Bilingual Education Program: Abstract and Summary of Findings"; (2)…