This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

Among the existing sign language assessment tools, only a small number can be used in clinical settings. This contribution aims at presenting three comprehension assessment tests (two lexical and one syntactic) that offer a solid basis to build tools to assess language impairments in deaf signing adults. We provide the material and guidelines,…

The present study investigates whether CLIL learners' high scores in English as a foreign language (EFL) can be attributed to three specific learner variables: 'EFL aptitude', 'EFL confidence' and 'international orientation' -- and whether out-of-school EFL exposure has an effect. The study was undertaken in eight secondary school CLIL classes in…

This study focuses on the assessment of working memory and linguistic skills in 21 Italian-Russian speaking bilingual children who were born in Italy and inherited Russian from their parents. Their performance was compared to that of 21 monolingual Russian-speaking and 21 monolingual Italian-speaking peers. For the assessment of the two languages…

This study investigates the acquisition of null subjects by Mandarin Chinese native speakers ('Chinese NSs' hereafter), with different levels of L2 English proficiency, at initial stages of L3 Italian acquisition. The aim is to find out if, when acquiring Italian null subjects, Chinese NSs resort to their L1, which, like the L3, allows null…

The present study looks into the effects of early multilingual education by investigating linguistic knowledge and metalinguistic awareness in young learners at the primary level. The study aims to establish whether children in multilingual education programmes perform higher on a measure of metalinguistic awareness and with regards to their L1…

To investigate whether the type of keyboard used in exams introduces any construct-irrelevant variance to the TOEFL iBT Writing scores, we surveyed 17,040 TOEFL iBT examinees from 24 countries on their keyboard-related perceptions and preferences and analyzed the survey responses together with their test scores. Results suggest that controlling…

The growing number of internationally mobile students who present Italian L2 language certificates on entry has led the University of Padua Language Centre (CLA) to reflect on whether it should maintain an online placement testing as a means of placing students in the relevant classes (Fratter, Ivana & Altinier. Micol 2015. Gli apprendenti di…

One of the greatest challenges faced by university language centers in Italy is finding ways to motivate students to complete extracurricular language courses offered to help them meet their language proficiency requirements for graduation. It was hypothesized that the root of the problem was that the existing course offerings focus too narrowly…

The current study investigates the relation between working memory updating and second language learning (L2) outcomes in typically-developing fourth grade children. Our primary aim was to replicate and extend previous findings on the relationship between updating and low-level reading skills, i.e. fluency. Our second objective was to examine…

This paper explores, through the use of the observation checklist and Conversation Analysis (CA), the discourse functions elicited by the dialogic task of the Free University of Bolzano (IT) speaking test. It aims to contribute to content validation, which has been claimed to be especially relevant in paired speaking tests, where interaction is…

This report explores the ways in which human resource (HR) managers use "TOEIC"® scores to inform hiring, promotion, and training decisions in an international workplace. Two data sources were used (a) previously collected test users' testimonials that described managers' use of TOEIC scores to inform HR decisions and (b) test-use…

The present study adopts a multilingual approach to analysing the standardized test results of primary school immigrant children living in the bi-/multilingual context of South Tyrol, Italy. The standardized test results are from the Invalsi test administered across Italy in 2009/2010. In South Tyrol, several languages are spoken on a daily basis…

This paper looks at how corpus data was used to design an Italian as an L2 language learning programme and how it was evaluated by students. The study focuses on the acquisition of Italian verb-noun collocations by Chinese native students attending a ten month long Italian language course before enrolling at an Italian university. It describes how…

Language education curricula and programs worldwide have begun emphasizing foreign language instruction for learners as young as 5-6 years, particularly in English. Yet, while studies have argued for the benefits of early language instruction, the results of this trend in terms of actual achievement are not clear. For this reason, the researchers…