This study explores whether middle-school students can exploit explicitly addressed crosslinguistic lexical similarities between German and English to learn vocabulary more efficiently. Across six weeks, 260 Swiss German learners of English as a foreign language (17 classes) completed three vocabulary learning tests (T1, T2 and T3). Additionally,…

Self-assessment is an alternative assessment that can assess one's language ability, and it has been widely used, especially in classroom contexts. However, recent research has suggested different results regarding the correlation between student self-assessment and language performance. The accuracy of student assessment depends on various…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

A good deal of research purports that bilingualism has a positive effect on some aspects of cognitive functioning. However, this effect is not consistent, and little research examines trajectories of cognitive skill development in bilingual children. Moreover, it remains unclear whether different types of bilingualism impact how cognitive…

The field of multilingual testing and assessment has grown rapidly in recent years due to the widespread need to integrate immigrant populations into mainstream education and to provide fair and equitable forms of assessment for all students. However, a continuing emphasis on bilingual students has created a significant gap in testing and…

Purpose: Over the last decades, many studies have documented the clinical potential of nonword repetition (NWR) tasks for detecting developmental language disorder in mono- (MON) and bilingual (BIL) children by unveiling their difficulties in short-term memory and phonological accuracy. However, the precise nature of the nonwords to be used and…

In this research report, we describe the design and empirical findings for a large-scale study of essay writing ability with approximately 2,500 high school students in Germany and Switzerland on the basis of 2 tasks with 2 associated prompts, each from a standardized writing assessment whose scoring involved both human and automated components.…

Theories of multilingual language learning often assume that previous language learning experiences in at least two languages provide advantages for additional language learning. Other research emphasises the importance of general cognitive abilities as predictors of language learning. We test whether a set of predictions based on a multilingual…

The main goal of this paper is to analyze how the age factor behaves as an alleged individual difference (ID) variable in SLA by focusing on the influence that the learning context exerts on the dynamics of age of onset (AO). The results of several long-term classroom studies on age effects will be presented, in which I have empirically analyzed…

This article explores ways in which learners' achievements can be assessed and reflected in both the domains of linguistic performance and subject-content learning. The content and language integrated learning (CLIL) approach adopted by the authors is one in which language learning and content learning are truly integrated and where neither…

This collection of articles on second language learning in a multilingual environment includes: "Franzosisch-Deutsch: Zweisprachiges Lernen au der Sekundarstufe 1" (French-German: Learning Two Languages at Secondary School, Level 1) (Otto Stern, Brigit Eriksson, Christine Le Pape, Hans Reutener, Cecilia Serra Oesch); "Das Projekt…