This guide is a compilation of factors considered important in the selection of tests for bilingual/bicultural programs. It is intended for use by test selectors or teachers in bilingual education, and does not presume to be exhaustive or authoritative. Basically the guide consists of questions the test selector or teacher should ask when…

This is an interpretive manual designed to accompany the Test of Proficiency in English as a Second Language, a comprehensive test assessing production and perception skills in written and spoken English and intended for use in Grades 4-6 in Bureau of Indian Affairs schools. The manual is divided into three sections. Section one discusses English…

This guide first points out the difficulty and the lack of reliability involved in using tests to evaluate the abilities of children from linguistically and culturally diverse backgrounds. Suggestions are then given for using existing evaluation techniques to test the English language proficiency of children at kindergarten level. The following…

Language Assessment Scales, LAS I, are designed for children in grades K-5. LAS I accommodates ethnic and linguistic differences and provides direct language activities taken from the popular culture of both English- and Spanish-speaking peoples. LAS I consists of two independent tests, one in English and the other in Spanish, presented largely on…

Language Assessment Scales, Level 2 (LAS II) are used to assess the linguistic proficiency of limited-English-speaking or non-English-speaking adolescents. LAS II, like its predecessor, LAS I, provides a picture of oral linguistic proficiency based on a student's performance across four linguistic subsystems: phonemic, lexical, syntactic and…