This study evaluated the efficacy of two proposed methods in an operational standard-setting study conducted for a high-stakes language proficiency test of the U.S. government. The goal was to seek low-cost modifications to the existing Yes/No Angoff method to increase the validity and reliability of the recommended cut scores using a convergent…

Chulalongkorn University Language Institute (CULI) test was developed as a local standardised test of English for professional and international communication. To ensure that the CULI test fulfils its intended purposes, this study employed Kane's argument-based validation and Rasch measurement approaches to construct the validity argument for the…

This report provides an in-depth comparison of TOEFL iBT® and the Duolingo English Test (DET) in terms of the degree to which both tests assess academic language proficiency in listening, reading, writing, and speaking. The analysis is based on publicly available documentation on both tests, including sample test questions available on the test…

This study investigates children's vocabulary knowledge in Finnish Sign Language (FinSL), specifically their understanding of different form-meaning mappings by using a multilayered assessment format originally developed for British Sign Language (BSL). The web-based BSL vocabulary test by Mann (2009) was adapted for FinSL following the steps…

In response to the calls for making key stakeholders' perspectives relevant in the test validation process, the study discussed in this report sought test-taker feedback as part of collecting validity evidence and supporting the ongoing field testing efforts of the new "TOEFL ITP"® Speaking section. Specifically, I aimed to investigate…

The objective of this study was to validate a bilingual Spanish-English version of the Vocabulary Size Test (VST) considering its potential use as a discriminator between learners in terms of language competence. This version was designed based on the two forms available on one of the creators' websites as well as considering practices recommended…

Written inquiries, which are more frequent and have less of a focus on complex thinking, are issues at school. Students are not taught how to respond to questions found in High-Level Thinking Skills (HOTS) tests, hence, their thinking abilities are generally weak. The issue for teachers is that neither they nor anyone else has been able to create…

The increasing popularity of the Common European Framework of Reference (CEFR) in non-native English-speaking countries has generated a demand for concrete examples in the creation of CEFR-based tests that assess the four main English skills. In response, this research endeavors to provide insight into the development and validation of a…

The purpose of this study is to equate and further validate three forms of the vocabulary size test (VST) created by Aizawa and Mochizuki (2010). These three forms, VST 1, 2, and 3, were administered to a cohort of 189 high school students ranging in age from 16 to 18 in April of their 1st, 2nd, and 3rd year of high school. Although these…

Research Findings: The aim of this study was to construct and validate "English Picture Vocabulary Test (EPVT)" that aimed to assess the very young learners' (VYLs) receptive and expressive vocabulary knowledge for specific content areas in English as a foreign language (EFL). In this context, EPVT was created in several stages. One of…

The effects of question or task complexity on second language speaking have traditionally been investigated using complexity, accuracy, and fluency measures. Response processes in speaking tests, however, may manifest in other ways, such as through nonverbal behavior. Eye behavior, in the form of averted gaze or blinking frequency, has been found…

The current study focused mainly on the role of the linguistic complexity of IELTS writing Task 2. In other words, it investigated the differential effects of two interrelated linguistic complexities of writing Task 2 on the three levels of discourse representation and what IELTS candidates perceived through analyzing IELTS writing topics both at…

The present study aimed to describe and evaluate the current assessment practices prevalent in the different translation courses offered at the College of Languages and Translation (COLT). A sample of specialized translation final exams in 18 translation subject areas was collected. Each final exam was analyzed in terms of the following: (1) # of…

The purpose of this article is to present qualitative and quantitative tools to assist teachers and authors of examination materials in their preliminary assessment of text complexity/difficulty according to the Common European Framework of Reference for Languages. The qualitative scales were compiled specially for this study, based on previous…

This study investigates the comparability of three parallel translation tasks selected from a College English Test Band-6 (CET-6) and explores the major linguistic features contributing to translation difficulty. Data obtained from the participants' subjective rating, eye-tracking, and performance evaluation were triangulated to measure the…