Language assessment is a central aspect not only of language education in the general population, but also amongst heterogeneous, low-incidence populations. One such population are immigrant deaf and hard-of-hearing learners (IDML) who are bimodal-multilingual and whose languages development often includes the spoken, written, and/or signed…

This study explores whether middle-school students can exploit explicitly addressed crosslinguistic lexical similarities between German and English to learn vocabulary more efficiently. Across six weeks, 260 Swiss German learners of English as a foreign language (17 classes) completed three vocabulary learning tests (T1, T2 and T3). Additionally,…

This mixed-method research study explores German skills using the NURS teaching model for students. It was conducted in the German educational department program at the Faculty of Language and Literature at Makassar State University. The research subject was 28 German academic students from two classes in the second semester. Research instruments…

Authentic listening increasingly involves being able to pause or replay recordings as needed. In this study, we investigated differences in the reported use of listening strategies and listening anxiety between single-play and self-paced test administration. We also analyzed the interrelationships among first language (L1) literacy skills, second…

As measures of general language proficiency, C-tests are ubiquitous in language testing. Speeded C-tests are quite recent developments in the field and are deemed to be more discriminatory and provide more accurate diagnostic information than power C-tests especially with high-ability participants. Item response theory modeling of speeded C-tests…

Language teachers cannot help their students develop high levels of metalinguistic knowledge and language aptitude if they themselves are found lacking in these abilities. This article reports on a study that utilised a descriptive correlational mixed-methods research design to gather data from 89 multilingual teachers of English, Chinese, French,…

Some words have more than one translation across languages. Such translation-ambiguous words are harder to learn, recognize, and produce for individuals across the language learning spectrum. Past research demonstrates that learning both translations of translation-ambiguous words on consecutive trials confers an accuracy advantage relative to…

The digital age has profoundly changed the film industry and how consumers are able to access media. To foster language development, this mixed methods study takes advantage of this technological progress and investigates how an audiovisual media-based curriculum can be designed for and implemented in an intermediate German language course. In…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

A good deal of research purports that bilingualism has a positive effect on some aspects of cognitive functioning. However, this effect is not consistent, and little research examines trajectories of cognitive skill development in bilingual children. Moreover, it remains unclear whether different types of bilingualism impact how cognitive…

Idiomatic expressions like "hit the road" or "turn the tables" are known to be problematic for L2 learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively few studies, most of them focusing on English idioms, have investigated how L2 idioms are actually acquired and how this process is…

In two visual-world eye-tracking experiments, we explore the extent to which conflicting first-language (L1) based grammatical parses influence second-language (L2) learners' on-line and off-line interpretation of sentences in the L2. We used cross-linguistic structural priming to potentially boost competition from the L1 grammar during the…

Background: In countries with German as an official language, children with German as a second language perform overall worse in school than their German native speaking peers. This particularly affects written language skills, which require advanced language knowledge. The reasons are manifold, but one is prominent, namely poor vocabulary…

Studies from various disciplines have reported that spatial location of options in relation to processing order impacts the ultimate choice of the option. A large number of studies have found a primacy effect, that is, the tendency to prefer the first option. In this paper we report on evidence that position of the key in four-option…

Multilingualism is often associated with advantages for acquiring additional languages. Theoretical approaches explain these advantages by assuming a Common Underlying Proficiency or a Metalinguistic Awareness. At the State Europe School in Berlin, students from different language backgrounds receive instruction in German and a partner language…