Through example, shows that the accuracy of the assessment of language competence, performance, and dominance of the potentially bilingual student may be seriously impaired by inappropriate conditions of observation and lack of knowledge by the assessor. (TO)

A list of publication sources for language tests and a 48-item bibliography are appended; a preprint from a pamphlet to be published by the National Conference on Research in English. (Editor/RD)

Assistance in this study was provided by the Testing and Certification Division of the English Language Institute. (VM)

There is a lack of adequate measurement techniques for testing language proficiency. Researchers compose specific tests for a certain task, but these have only limited general applicability. Often multiple-choice, true-false or fill-in-the-blank tests are used, but these rely heavily on written language and are inadequate for those with poor…

This paper investigates the difference in achievement among 20 University of Utah students of modern standard Arabic. One group of 11 students followed an intensive eight-week summer course, and a second group of nine students studied the same course during a regular academic year. Also reported on is the correlation between achievement and…

This study represents several years' work on devising tests to measure children's relative proficiency in two languages or speech varieties. A preliminary oral proficiency test in English and Spanish was administered to 45 bilingual students, of whom 41 took both versions. On the basis of difficulty and significant tendencies, 32 items were…

Examines the effects of aptitude, field independence, attitude, and strategy use upon four areas of language achievement: formal/oral, formal/written, functional/oral, and functional/written. Test results indicated that aptitude and field independence are related, as are strategy use and attitude; only aptitude and strategy use, however, affect…

Early language aptitude tests were generally tests of ability in English or work-sample tests in the target language or an artificial language. Recent work has involved various correlational studies and factor analyses to determine what factors correlate most with success in foreign language learning. Approaches include: (1) correlations of…

Three methods for second language data collection are compared: free composition, picture description and translation. The comparison is based on percentage of errors in a grammatical category and in a source category. Most results obtained from the free compositions and picture descriptions tended to be similar. Greater variation was found for…

The purpose of this paper is to present a practical model for determining and depicting language dominance, given the general nature and needs of bilingual education programs in the United States. The author proposes the use of parallel tests of aural ability to indicate initially the language dominance of children who, for example, are otherwise…

The report reviews recent arguments for directing attention to suitability for a linguistic course of study. A first step in that direction, a Verbal Reasoning Test composed and tried out in the 1975 student selection for English, is described, and the results of this experiment, involving 1046 candidates, are given. The Verbal Reasoning Test is…

An attempt was made to further the understanding of foreign language proficiencies and to formulate methods of testing them. Language testing is needed as a criterion of the efficacy of teaching. Consideration of the curriculum and analysis of the texts used would aid in test construction. A discussion of the design and content of language tests…

A study was conducted in Jalapa, Mexico, to test the hypothesis that a student of average and below average language aptitude may have greater difficulty with the accelerated pace of learning in an intensive program. The Modern Language Association Cooperative Spanish Test was administered to the eight beginning students enrolled in the Jalapa…

A STUDY WAS MADE OF THE LEVELS OF PROFICIENCY ATTAINED BY FOREIGN LANGUAGE MAJORS IN U.S. COLLEGES AND UNIVERSITIES, AND OF THE FACTORS ASSOCIATED WITH THE ATTAINMENTS OF THESE LEVELS. THE MLA FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY TESTS FOR TEACHERS AND ADVANCED STUDENTS WERE ADMINISTERED IN 1965 TO 2,775 SENIORS MAJORING IN FRENCH, GERMAN, ITALIAN,…

This collection of papers assesses the validity of the MLAT. It is not self-evident that a test designed for English speaking university students in America and validated there is necessarily valid in an English university. The differences between American English and British English are evident, and American universities admit a greater…