Machine translation post-editing (MTPE) has become a common practice in translation industry, which calls much attention in academia. However, little research has been carried out to investigate students' cognitive and motivational individual differences in MTPE. The purpose of the present study was to examine the predictive effects of…

Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

One of the characteristics of a Dynamic Usage-Based (DUB) approach to the second language is that schematic patterns emerge through use and interaction where the intense focus is in input. Video or movie as an example of authentic input often provides a natural context for conversations to emerge among the students and teacher in class since…

The present study investigates the effectiveness of consciousness-raising approach in interpreting conversational implicature using audiovisual input. The study was conducted on 126 Saudi female students at the Department of English Language and Literature at AlImam Muhammad Ibn Saud Islamic University in Riyadh. The experimental group was…

Han's (2009, 2013) selective fossilization hypothesis (SFH) claims that L1 markedness and L2 input robustness determine the fossilizability (and learnability) of an L2 feature. To test the validity of the model, a pseudo-longitudinal study was designed in which the errors in the argumentative essays of 52 Iranian EFL learners were identified and…

The Applied Language Centre at University College Dublin offers foreign language modules to students in ten languages at CEFR [Common European Framework of Reference for Languages] levels ranging from A1 to B2. Efforts have been underway in the Centre to standardise the assessment components across languages to ensure parity between module credits…

Since Finnish is not an Indo-European language, studying foreign languages in general and then also studying special fields through the medium of foreign languages may provide an extra difficulty for Finnish students. Most university language centres in Finland have organized reading comprehension courses in several foreign languages for the…

Analysis of error patterns in a test taken by 698 Finnish university students shows errors are made in this declining order of frequency: grammar, pronunciation, vocabulary, and use. More talkative students were proportionately more proficient per utterance, and higher proficiency also correlated with sex (female) and high matriculation test…