Machine translation post-editing (MTPE) has become a common practice in translation industry, which calls much attention in academia. However, little research has been carried out to investigate students' cognitive and motivational individual differences in MTPE. The purpose of the present study was to examine the predictive effects of…

Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

The renewed national focus on teacher quality and effectiveness has resulted in more rigorous standards that describe the knowledge and skills required of teacher candidates across all disciplines. In the area of foreign languages, three sets of professional standards address the oral proficiency of teachers in the target languages they teach…

The use of video technology has become widespread in the teaching and testing of second-language (L2) listening, yet research into how this technology affects the learning and testing process has lagged. The current study investigated how the channel of input (audiovisual vs. audio-only) used on an L2 listening test affected test-taker…

The College English Test-Spoken English Test is a nationwide spoken English test designed to assess the oral communicative ability of Chinese university and college students who have undertaken compulsory English study at a Chinese university. This article describes the test and evaluates it in terms of reliability, validity, authenticity,…

A discussion of the current direction of second language instruction looks at the decline in college language enrollments, possible reasons for the decline, and efforts to adapt course offerings and curriculum format to current educational goals. Three factors in re-directing second language teaching are highlighted: establishment of standards for…

A study at Brigham Young University (Utah) investigated the feasibility of computer-assisted language placement testing in higher education. Benefits and problems of this approach for test administration, individualization of item selection, and recordkeeping were examined. Four steps were followed in production of a test for Spanish placement:…

The oral communication course for English majors at the National University of Malaysia includes testing designed by faculty and coordinated with the curriculum. This practice is based on the ideas that a teacher who has been actively involved in curriculum design is in a good position to design a test for that curriculum, and that teacher-made…