The Vocabulary Size Test (VST) measures English learners' decontextualised receptive vocabulary knowledge of written English and has nine bilingual versions with multiple-choice options written in other languages. This study used the English-Japanese version of the VST to investigate the extent to which loanword items were answered correctly by…

As the number of candidates who repeat English language proficiency tests more than once to meet a certain cutscore (e.g., for university admission) or to demonstrate progress (e.g., after instruction) continues to increase dramatically, there is a need for more research on the attributes and test performance of test repeaters. This article…

It is general practice to use rater judgments in speaking proficiency testing. However, it has been shown that raters' knowledge and experience may influence their ratings, both in terms of leniency and varied focus on different aspects of speech. The purpose of this study is to identify raters' relative responsiveness to fluency and linguistic…

The aim of the present study was to examine the interplay of morphological configuration switching and language switching. The morphological configuration is present in word-formation whenever a word contains more than one free morpheme. The morphological configuration is variable both within and between languages for example in two-digit number…

Investigating the possible washback effect of Foreign Language Proficiency Exam called YDS could provide valuable data regarding how test-takers feel about taking this exam. This study aims to design a scale and collect data regarding the possible washback effect of YDS. In the initial phase, with the help of 6 academicians from ELT and testing…

Aptitude is a hypernym used in training and practice-based contexts to refer to a person's natural or acquired ability to do something. It tends to be an attribute that is 'forward-looking', i.e. referring to a person's probability of achieving success in the future. This paper adopts a retrospective perspective in looking at the 'success…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) oral proficiency interview -- computer (OPIc) testing system represents an ambitious effort in language assessment: Assessing oral proficiency in over a dozen languages, on the same scale, from virtually anywhere at any time. Especially for users in contexts where multiple foreign…

This study explores how preschool educators could assess dual language learners' (DLLs) English language abilities using formative instruments in school settings. It specifically examines (1) DLLs' receptive and expressive language proficiencies measured using the instruments and (2) educators' perceived usefulness of them for informing…

This study examines the effects of English Learner (EL) status on subsequent Special Education (SPED) placement. Through a research-practice partnership, we link student demographic data and initial English proficiency assessment data across seven cohorts of test takers and observe EL and SPED programmatic participation for these students over…

As a form of aptitude testing for interpreting, recall across languages has long been considered as a valid means of assessing candidates' linguistic, cognitive and communicative abilities. However, most of the existing research on this topic is only derived from the consensus among or the professional experience of interpreting researchers,…

Since its inception in 1990, the Language Testing Research Centre (LTRC) at the University of Melbourne has earned an international reputation for its work in the areas of language assessment and testing as well as program evaluation. The mission of the centre is: (1) to carry out and promote research and development in language testing; (2) to…

To date, research into conference interpreting has not produced a definition of the concrete subskills associated with an A, B and C language in interpreters' combinations of working languages. Existing frameworks for performance assessment in foreign languages are not designed to cover the very advanced range of language mastery associated with…

As the theme of the 2022 annual meeting of the American Education Research Association, cultivating equitable education systems has gained renewed attention amid an increasingly diverse society. However, systemic inequalities persist for traditionally underserved student populations. As a way to better address diverse students' needs, it is of…

Elicited imitation requires listeners to listen and repeat sentences as accurately as possible. In second language acquisition (SLA) research it has been used for a variety of purposes. Recently, versions of the same elicited imitation test (EIT) have been created in 6 languages with the purpose of measuring second language proficiency (Ortega…

Language learning "folklore" has framed study abroad as one of the most efficient means of improving students' language competences. At the European level, Erasmus has been acting as the flagship student exchange programme for more than 30 years. In this context, the present paper proposes a "zoom in" on the influence that an…