This article is the first large-scale study to document the speaking proficiency outcomes of intensive programs in less commonly taught languages in US higher education. Speaking proficiency was measured by pre- and postprogram ACTFL Oral Proficiency Interviews (N = 484) in 14 languages: Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Hindi, Indonesian,…

Macaro has stated that the choice between a monolingual, immersive, target language-only pedagogy versus a non-immersive, multilingual pedagogy is 'probably the most fundamental question facing second language acquisition (SLA) researchers, language teachers, and policymakers'. Recognizing that prior empirical work on monolingual versus…

This paper problematizes the assessment of speakers' proficiency in endangered language communities. We focus in particular on processes of lexical production and elicitation as proxies for full proficiency assessment. Among linguists, it is standard to assess a speaker's knowledge of specific lexical items in order to set a baseline for further…

This two-phased study explored a corpus-driven, curriculum-based approach to assessing proficiency development of Mandarin Chinese in US universities. In Phase I, we developed an elicited imitation (EI) test based on the Chinese curriculum at a large US university. This test demonstrated higher psychometric qualities to (1) place L2 learners into…

Students at the United States Air Force Academy (USAFA) are required to study a foreign language. In order to place students into appropriate language courses, especially less commonly taught languages defined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), effective language placement policies are essential. The author…

This paper describes the process of designing, administering, and assessing a language-sensitive and culture-specific lexical test of Labrador Inuttitut (a dialect of Inuktitut, an Eskimo-Aleut language). This process presented numerous challenges, from choosing citation forms in a polysynthetic language to dealing with a lack of word frequency…

It is not unusual for tests in less-commonly taught languages (LCTLs) to be developed by an experienced item writer with no proficiency in the language being tested, in collaboration with a language informant who is a speaker of the target language, but lacks language assessment expertise. How this approach to item writing works in practice, and…

In situations of language endangerment, the ability to understand a language tends to persevere longer than the ability to speak it. As a result, the possibility of language revival remains high even when few speakers remain. Nonetheless, this potential requires that those with high levels of comprehension received sufficient input as children for…

In this article we present an interactive extensible software, "The 7 Keys of the Dragon," for the teaching/learning of Albanian and Russian to students that attend primary and secondary education in Greece with the respective languages as their heritage languages. We address the key challenges we encountered during the conceptualization…

Speech pathology assessment within cross-cultural contexts, where the assessor and client differ in their cultural backgrounds, can create many challenges for assessment usage and implementation. With Australia being home to people from many cultures, this is a particular challenge for speech pathologists working in this country. This paper…

This article reports on the development and piloting of a vocabulary recognition test designed for Indigenous Australian children. The research is both application oriented and development oriented. The aims of the article are to determine how well the test is used as a test instrument and the extent to which children recognize vocabulary items in…

Despite the importance of having a reliable and valid measure of Second Language (L2) proficiency, L2 researchers of less commonly taught languages rarely have such a tool. Existing proficiency measures (e.g., DLPT, OPI) are often costly, labor-intensive, time-consuming, or unavailable to the public. With the intent to provide a practical and…

This paper analyses how two multicompetent speakers engage with protocolling, i.e. verbalising their thoughts, while writing in two languages different from their first. The study explores how procedure- and language-related episodes of awareness affect both the writing process itself and the written product. The research draws on current issues…

In an attempt to test the generalizability of the role and contributions of interactional feedback in second language acquisition, this study examines the issue in the context of learning Korean as a less-commonly-taught foreign language at the post-secondary level. Further, it looks into the explicitness of feedback as a factor in foreign…

Although the foreign-language profession routinely stresses the importance of technology for the curriculum, many teachers still harbor deep-seated doubts as to whether or not a hybrid course, much less a completely distance-learning class, could provide L2 learners with a way to reach linguistic proficiency, especially with respect to oral…