ERIC Number: EJ1473955
Record Type: Journal
Publication Date: 2025
Pages: 17
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1475-939X
EISSN: EISSN-1747-5139
Available Date: 0000-00-00
The Effect of Subtitle Format on Cognitive Load and Comprehension: An Eye-Tracking Study
Technology, Pedagogy and Education, v34 n3 p239-255 2025
In most universities in South Africa, English is still preferred as the medium of instruction. However, most schools in South Africa have adopted a home-language education approach. Those school students then have a lower English proficiency compared to other students from English schools. Providing these students with instructional assistance with subtitles is essential to their learning. In recent years, advances in automatic speech recognition systems made it possible to automatically generate subtitles. This automation does, however, come with its own issues, namely: speech inaccuracy, timing issues of subtitles, etc. This study will investigate the effect of automatically generated subtitles on comprehension and cognitive load. Findings indicated that the subtitle types differed in the presentation speed of consecutive subtitles. This significantly influenced the comprehension of the participants that had automatic subtitles by 10%. Professionally creating subtitles is expensive and time-consuming, but also has more advantages and positive effects than automatic subtitles.
Descriptors: Eye Movements, Captions, English (Second Language), Second Language Learning, Language of Instruction, Language Proficiency, Native Language, African Languages, Language Processing, Universities, Educational Practices, Audio Equipment, Automation, Barriers, Cognitive Ability, Foreign Countries, Language Tests, College Students, Video Technology, Student Attitudes
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 530 Walnut Street Suite 850, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Tel: 215-625-8900; Fax: 215-207-0050; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research; Tests/Questionnaires
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: South Africa
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: 1School of Languages, North-West University, Vanderbijlpark, South Africa