This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

In recent decades, a growing number of children have been diagnosed with autism spectrum disorder (ASD), a condition characterized by social interaction deficits and language impairment. Yet the precise nature of the disorder's impact on language development is not well understood, in part because of the language variability among children across…

This study investigates if negotiation can affect syntacticization in the learning of second language (L2) syntax. Evidence from a number of studies has suggested that linguistic modification occurs during negotiation, but no research has examined if such modifications assist the learning of syntax in a second language. This study examined to what…

The modal "should" can be taught by first delineating its meaning of "good advice," then proceeding to its meaning as expressing the speaker's sense of duty, propriety, and expediency, and finally dealing with its meaning of "reasonable expectation." The elements of "must" implicit in "should"…

Discusses the difficulty in recognizing and expressing the formation of concession and counter-assertion. Words like "although" and "if," while familiar in other contexts, present problems when used for these functions. While the markers for concession are interchangeable, those for counter-assertion are not. Two different types of…

Discusses a compromise between functionally based material and traditional grammatical approaches by suggesting the adoption of a more communicative approach to structurally based material. Using the present continuous tense as an example, the unnaturalness of traditional classroom dialog is shown; sample remedies are given. (PJM)

This article looks at question forms in everyday language usage from a functional point of view. Question forms are used more often in classrooms than in other situations. The advantages and disadvantages of exploiting question forms in the language classroom are examined. (CLK)

Discusses the importance of the English passive voice in particular contexts and suggests a program for teaching it. There are three stages: (1) the student is shown the use of the passive and its function, (2) work is done on reading and listening comprehension, and (3) some grammatical markers are shown. (PJM)

Literacy instruction materials developed by literacy workers are presented. Most of the materials are intended for a variety of student proficiency levels; one is intended for teachers. The first four sets, all illustrated with photographs, include a story about playing the lottery, the description of a shopping trip for jeans and shoes, a…

A discussion of English-as-a-Second-Language (ESL) teaching focuses on the relationship of lexical items to the syntactic situations in which they may occur, and the importance of teaching this relationship to language learners. First, common errors made by ESL students that are attributable to lack of syntactic context knowledge are identified.…

A checklist for teachers of English as a Second Language who are teaching the expression of comparisons is presented. It is intended to assist in the systematic classroom presentation of features of comparison, with adaptation for any proficiency level. Broadly, it addresses how both the units being compared and the points of comparison need to be…

Suggests a way of looking at difficulties students have in using words appropriately, and an approach for presenting this information to students. The discussion concentrates on: (1) restrictions on words that can co-occur; and (2) rules for the grammatical marking of various noun phrases that occur with certain verbs and adjectives. (Author/PJM)

Dimensions of word meaning are examined, and a framework for describing and teaching Chinese words in the context of Chinese second language instruction is offered. It is argued that every word has limitations of usage that must be understood before it can be used appropriately. The limitations, or dimensions, include these: connotative (emotional…

Intended as a text to help teachers introduce college freshmen and sophomores to language through writing or to writing through introduction to language, this book emphasizes the relationship of linguistics to composition, literature, and the human condition. The nine chapters discuss the following topics: (1) three approaches to language, (2)…

Three dictionaries are compared for their usefulness to teachers of English as a foreign language, teachers in training, students, and other users of English as a foreign language. The issue of monolingual versus bilingual dictionary format is discussed, and a previous analysis of the two bilingual dictionaries is summarized. Pronunciation…